Traduction de «for trade unternommen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mission,die zur Überwachung der verhängten Sanktionen unternommen wird
missie voor bijstand bij de uitvoering van sancties

ein gemeinsames Vorgehen,ohne Verzug unternommen
een onverwijlde gemeenschappelijke inspanning

System zur Zusammenführung von Kauf- und Verkaufsaufträgen ( trade matching system )
tradematchingstelsel

Fair Trade-Gütesiegel
eerlijk label

Dynamic Trade | Kundenorientiertes Marketing
Dynamic trade

Terms of Trade [ Austauschrelationen ]
ruilvoet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Die EU und ihre Mitgliedstaaten haben weltweit die größten Anstrengungen im Bereich Handelshilfe (Aid for Trade) unternommen – auf sie entfiel mehr als ein Drittel der globalen Ströme.
· De EU en haar lidstaten zijn een stuwende kracht bij de wereldwijde AfT-inspanningen en nemen daarbij ruim een derde van de totale stromen voor hun rekening.

30. stellt fest, dass bei den Reformen der GAP auf handelsverzerrende Bestandteile der EU-Agrarpolitik eingegangen wurde, die sich negativ auf Landwirte in den Entwicklungsländern auswirken, dass die Terms of Trade jedoch ungleich bleiben und dass weiterhin Anstrengungen unternommen werden müssen, um ein gerechteres System zu errichten;
30. merkt op dat bij opeenvolgende hervormingen van het GLB iets is gedaan aan marktverstorende elementen van het EU-landbouwbeleid die negatief uitwerken op landbouwers in ontwikkelingslanden, maar dat de handelsbetrekkingen nog steeds ongelijkwaardig zijn en dat er nog inspanningen moeten worden geleverd om een billijker systeem op te bouwen;

Erst in jüngster Vergangenheit hat sich im Inneren der Bewegung eine Diskussion über die Erstellung einer Liste von Fair-Trade-Kriterien entwickelt. Die größten diesbezüglichen Anstrengungen wurden von der FLO (Fair Trade Labelling Organisations), dem Verband für Qualitätsmarken, unternommen.
Het is pas sinds kort dat er in de wereld van fair trade gesproken wordt over een lijst met criteria. Het is vooral te danken aan de FLO (Fair Trade Labelling Organisations), de confederatie voor garantiekeurmerken, dat er gestreefd wordt naar het opstellen van criteria.

Bis heute wurde für kein europäisches Fair-Trade-Warenzeichen eine derartige Registrierung in die Wege geleitet, doch werden Anstrengungen unternommen, diese Erfordernisse bis zum Jahr 2000 zu erfüllen.
Tot dusver heeft geen van de Europese fair tradekeurmerken een dergelijke registratie aangevraagd, maar er wordt naar gestreefd om in het jaar 2000 aan deze eisen te voldoen.