Vertaling van "for the free " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | CEFTA 2006 | neues mitteleuropäisches Freihandelsabkommen
Overeenkomst inzake wijzîging van en toetreding tot de Midden-Europese vrijhandelsovereenkomst

abgabefreie Verkaufsstelle | Duty-free-Shop | Tax-free-Verkaufsstelle | Verkaufsstelle für abgabenfreie Waren | Zollfreiladen
belastingvrije winkel

„Drag-Free -Satellit
Satelliet met drag-free control system

Free Call | Gebührenfreier Ruf | Grüne Nummer
Gratis nummer | Gratis telefoonnummer | Groen nummer

An Bord | Free in und out | Frei ein –und ausgeladen | Freies Ein –und Ausladen
Aan boord | Aan- en af boord | Boord-boord | Free in and out | Vrij in en uit

abgabenfreier Verkauf [ Duty Free Shop | steuerfreier Verkauf | Verkauf an Bord | zollfreier Verkauf | Zollfreiladen ]
belastingvrije verkoop [ taxfreeshop | tolvrije verkoop | verkoop aan boord ]

Duty Free Shop | Zollfreies Geschäft
tax-free shop

Ausbildung am Arbeitsplatz [ Ausbildungsvertrag | betriebliche Weiterbildung | innerbetriebliche Ausbildung | Personalausbildung | Training on the Job ]
praktijkopleiding [ voortgezette beroepsopleiding | vorming van het personeel ]

Yorkshire und Humberside [ Yorkshire und The Humber ]
Yorkshire Humberside

E-Trainer schulen | Lehrer und Ausbilder in E-Learning-Methoden ausbilden | Lehrer und Ausbilder in E-Learning-Methoden schulen | Train the E-Trainer
docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ähnlich äußerten sich auch der estnische EU-Ratsvorsitz in seinem Vision Paper on the Free Movement of Data (Zukunftskonzept für den freien Datenverkehr) sowie Mitglieder des Europäischen Parlaments.
Soortgelijke oproepen zijn gedaan door Estland als voorzitter van de Raad van de EU in zijn Vision Paper on the Free Movement of Data en door leden van het Europees Parlement.

Um die Struktur der Finanzierung und die Bedienung der Schulden besser abzubilden, wurde die FCFF-Methode (Free Cash Flow to the Firm) durch die FCFE-Methode (Free Cash Flow to Equity (29)) ersetzt.
voor een betere afspiegeling van de financieringsstructuur en de schuldaflossingskosten werd de FCFF-methode vervangen door de FCFE-methode (free cash flow to equity, vrije kasstromen voor de aandeelhouders) (29);

Im Jahr 2012 wurde eine erste Veröffentlichung vorgelegt: Free Movement of Workers and Labour Market Adjustment - Recent Experiences from OECD Countries and the European Union.
In 2012 verscheen een eerste publicatie: Free Movement and Workers and Labour Market Adjustment - Recent Experiences from OECD Countries and the European Union.

− I voted for the Zalba Bidegain report on a bilateral safeguard clause in the Free Trade Agreement between the European Union and the Republic of South Korea because it adequately protects the increase in trade with Korea that is brought about by the free trade agreement.
− (EN) Ik stemde voor het verslag van de heer Zalba Bidegain over een bilaterale vrijwaringsclausule in de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en de Republiek Zuid-Korea omdat ze de toename van de handel met Korea die voortvloeit uit de vrijhandelsovereenkomst voldoende beschermt.

„To avoid reflections, the bridge front windows shall be glare-free or fitted so as to exclude reflections effectively.
„Om lichtweerkaatsing te voorkomen zijn de voorruiten van de brug ontspiegeld of zijn ze zo geplaatst dat weerkaatsingen effectief uitgesloten zijn.

[53] In particular, under the Everything But Arms, Generalised System of Preferences (+) and Cotonou agreements, which presently provide free access to the EU for ethanol imports.
[52] In particular, under the Everything But Arms, Generalised System of Preferences (+) and Cotonou agreements, which presently provide free access to the EU for ethanol imports.

[54] Note: existing trade agreements, notably Everything But Arms (EBA), Generalised System of Preferences (GSP) + and Cotonou, which presently provide free access to the EU for ethanol exports, will maintain this level of access.
[53] Note: existing trade agreements, notably Everything But Arms (EBA), Generalised System of Preferences (GSP) + and Cotonou, which presently provide free access to the EU for ethanol exports, will maintain this level of access..

* The proposed market opening scenario, free access for railway undertakings to the Member States' network in order to provide international services, including cabotage, will be beneficiary, under a number of assumptions spelled out in scenario 2 of the modelling exercise;
* The proposed market opening scenario, free access for railway undertakings to the Member States' network in order to provide international services, including cabotage, will be beneficiary, under a number of assumptions spelled out in scenario 2 of the modelling exercise;

in Anbetracht der Schlußfolgerungen der Konferenz "Achieving a corruption-free commercial environment - the EU's contribution" (Brüssel, April 1998),
gezien de conclusies van de conferentie "Totstandbrenging van een handelsklimaat zonder corruptie - bijdrage van de EU" (Brussel, april 1998),

Die Foundation for Research and Training in the Spirit of Entrepreneurship (FREE) ist eine gemeinnützige Vereinigung, die in der Region Wallonien (Belgien) tätig ist und für die Verbreitung von "Unternehmergeist" unter Schülern und Studenten, bei Lehrkräften und in der breiten Öffentlichkeit sorgt.
De Foundation for Research and Training in the Spirit of Entrepreneurship (FREE) is een non-profitorganisatie die met het Waalse gewest (België) samenwerkt om schoolkinderen, studenten, leraren en het grote publiek ondernemingszin bij te brengen.