Vertaling van "food safety deutlich machen " (Duits → Nederlands) :

J. in der Erwägung, dass der Welternährungsgipfel 2002 die Notwendigkeit einer globalen Wasserpartnerschaft und zusätzlicher Beiträge zum Trust Fund for Food Security and Food Safety deutlich machen musste, damit das ursprüngliche Ziel von 500 Millionen US-Dollar erreicht wird,
J. overwegende dat het noodzakelijk is geweest tijdens de Wereldvoedseltop van 2002 met nadruk te wijzen op de behoefte aan een mondiaal samenwerkingsverband voor water en aan aanvullende bijdragen aan het speciaal fonds voor continuïteit van de voedselvoorziening en voedselveiligheid opdat het aanvankelijk doel van 500 mln. USD wordt gehaald,

J. in der Erwägung, dass der Welternährungsgipfel 2002 die Notwendigkeit einer globalen Wasserpartnerschaft und zusätzlicher Beiträge zum Trust Fund for Food Security and Food Safety deutlich machen wird, damit das ursprüngliche Ziel von 500 Millionen US-Dollar erreicht wird,
J. overwegende dat op de Wereldvoedseltop in 2002 de nadruk zal worden gelegd op de noodzaak van een wereldwijd partnerschap op het gebied van watervoorziening en van aanvullende bijdragen aan het Trust Fund for Food Security and Food Safety om het oorspronkelijke streefbedrag van 500 miljoen US $ te halen,

I. in der Erwägung, dass der Welternährungsgipfel 2002 die Notwendigkeit einer globalen Wasserpartnerschaft und zusätzlicher Beiträge zum Trust Fund for Food Security and Food Safety deutlich machen wird, damit das ursprüngliche Ziel von 500 Millionen US-Dollar erreicht wird,
I. overwegende dat op de Wereldvoedseltop in 2002 de nadruk zal worden gelegd op de noodzaak van een wereldwijd partnerschap op het gebied van watervoorziening en van aanvullende bijdragen aan het Trust Fund for Food Security and Food Safety om het oorspronkelijke streefbedrag van 500 miljoen US $ te halen,

E. in der Erwägung, dass der Welternährungsgipfel 2002 die Notwendigkeit einer globalen Wasserpartnerschaft und zusätzlicher Beiträge zum Trust Fund for Food Security and Food Safety deutlich machen wird, damit das ursprüngliche Ziel von 500 Millionen US-Dollar erreicht wird,
E. overwegende dat op de Wereldvoedseltop in 2002 de nadruk zal worden gelegd op de noodzaak van een wereldwijd partnerschap op het gebied van watervoorziening en van aanvullende bijdragen aan het Trust Fund for Food Security and Food Safety om het oorspronkelijke streefbedrag van 500 miljoen US $ te halen,

19. fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten der Europäischen Union auf, klare finanzielle Zusagen für den Trust Fund for Food Security and Food Safety zu machen und die notwendigen institutionellen Reformen vorzunehmen, um eine stärkere Zusammenarbeit zwischen internationalen und bilateralen Gebern zu ermöglichen, damit die Entwicklungshilfe effizient geleistet wird; fordert dazu den Rat auf, der Einbeziehung des Europäischen Entwicklungsfonds in den Haushaltsplan der Europäischen Union zuzustimmen, um einen transparenten Gesamtfinanzrahmen für die Entwicklungshilfepolitik der Europäischen Union zu schaffen, der die wirksame Verwaltung der EU-Hilfe ohne Überschneidungen ermöglicht;
19. verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten duidelijke financiële toezeggingen te doen voor het speciale FAO-fonds voor continuïteit van voedselvoorziening en de nodige institutionele hervormingen uit te voeren ter bevordering van de samenwerking tussen de internationale en de bilaterale donors, opdat ontwikkelingshulp op efficiënte wijze op zijn bestemming raakt; en verzoekt de Raad om dit te verwezenlijken in te stemmen met de opname van het Europese Ontwikkelingsfonds in de EU-begroting, om een transparant algemeen financieel kader voor de EU-ontwikkelingshulp in te stellen, opdat de hulp efficiënt en zonder overlappingen kan worden verdeeld;