Traduction de «fonds jährlich dafür » (Allemand → Néerlandais) :

6. Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die jährliche Recycling-Abgabe direkt in den Recycling-Fonds eingezahlt wird.
6. De lidstaten zorgen ervoor dat de jaarlijkse recyclingheffing rechtstreeks in het recyclingfonds wordt betaald.

die Kommission sollte einen angemessenen und festgelegten Prozentsatz der Mittel des Fonds jährlich dafür aufwenden, Evaluierungen der Wirksamkeit der von der Kommission finanzierten Programme durch unabhängige Sachverständige in Auftrag zu geben,
de Commissie dient jaarlijks een redelijk en vast percentage van de middelen van het Fonds te gebruiken om door onafhankelijke deskundigen evaluaties te laten uitvoeren betreffende de doeltreffendheid van de door Commissie gefinancierde programma's;

c. die Kommission sollte einen angemessenen und festgelegten Prozentsatz der Mittel des Fonds jährlich dafür aufwenden, Evaluierungen der Wirksamkeit der von der Kommission finanzierten Programme durch unabhängige Sachverständige in Auftrag zu geben;
c. de Commissie moet elk jaar een redelijk en vast percentage van de middelen van het Fonds gebruiken om borg te staan voor evaluaties door onafhankelijke deskundigen van de doeltreffendheid van de door de Commissie gefinancierde programma’s;

c) die Kommission sollte einen angemessenen und festgelegten Prozentsatz der Mittel des Fonds jährlich dafür aufwenden, Evaluierungen der Wirksamkeit der von der Kommission finanzierten Programme durch unabhängige Sachverständige in Auftrag zu geben,
c. de Commissie dient jaarlijks een redelijk en vast percentage van de middelen van het Fonds te gebruiken om door onafhankelijke deskundigen evaluaties te laten uitvoeren betreffende de doeltreffendheid van de door Commissie gefinancierde programma's;

(1) Der nationale Fonds sorgt dafür, dass die Anträge auf Zwischenzahlung für die operativen Programme dreimal jährlich der Kommission übermittelt werden.
1. Het nationale fonds ziet erop toe dat de verzoeken tot tussentijdse betalingen voor elk operationeel programma drie keer per jaar aan de Commissie worden gezonden.

(2) Die nationalen Regulierungsbehörden sorgen vorbehaltlich der gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über das Geschäftsgeheimnis dafür, dass ein jährlicher Bericht veröffentlicht wird, in dem die berechneten Kosten der Universaldienstverpflichtungen angegeben sind und die Beiträge aller Unternehmen aufgeführt sowie alle etwaigen dem als Universaldienstbetreiber benannten Unternehmen entstehenden Marktvorteile dargelegt werden, soweit ein Fonds eingerichtet wurde und tätig ist.
2. Onder voorbehoud van de communautaire en nationale voorschriften betreffende het zakengeheim zorgen de nationale regelgevende instanties ervoor dat een jaarlijks verslag wordt gepubliceerd waarin de berekende kosten van de universeledienstverplichtingen worden vermeld, alsook de bijdragen die alle betrokken ondernemingen hebben betaald en de eventuele marktvoordelen die daaruit zijn voortgevloeid voor de ondernemingen die voor het aanbieden van de universele dienst zijn aangewezen, wanneer een fonds daadwerkelijk is ingesteld en functioneert.