Vertaling van "fonds gesicherten darlehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fonds zur Finanzierung der Darlehen an ausländische Staaten
Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde Staten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mittelausstattung des Fonds erfolgt aus dem EU-Haushalt und muss prozentual zum Gesamtbetrag der durch den Fonds gesicherten Darlehen und Garantien auf einer bestimmten Höhe (Zielbetrag) gehalten werden.
Het fonds wordt van middelen voorzien uit de EU-begroting en moet steeds worden gehandhaafd op een bepaald percentage (het streefpercentage) van het uitstaande bedrag van de verstrekte en gegarandeerde leningen die worden gedekt.

« 36° Sozialer Hypothekarkredit: Die durch eine Hypothek gesicherten Darlehen, die Haushalten in prekären Verhältnissen bzw. mit geringem oder mittlerem Einkommen von der " Société wallonne du Crédit social" (Wallonische Sozialkreditgesellschaft), von dem " Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie" (Wohnungsfonds der kinderreichen Familien der Wallonie) oder von den " Guichets du Crédit social" (Sozialkreditschaltern) zu folgenden Zwecken gewährt werden:
« 36° sociaal hypothecair krediet : de door een hypotheek gewaarborgde leningen die door de « Société wallonne du Crédit social », het « Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie » of de « Guichets du Crédit social » worden toegekend aan gezinnen die in een precaire toestand verkeren, aan gezinnen met een bescheiden of een gemiddeld inkomen, met het oog op :

Bei der Vertragsunterzeichnung über jedes neue Darlehen, für das eine Garantie aus dem EU-Haushalt gewährt wird, ist ein anteilig zum Darlehensvolumen (nach der sog". Einzahlungsquote") berechneter Betrag in den Fonds einzuzahlen. Die entsprechenden Garantiebeträge können aus einer ad-hoc-Reserve abgerufen werden, die gemäß der Verordnung zu Einrichtung des Garantiefonds in den Haushaltsplan eingesetzt wurde ("Zielbetrag" bisher 10% des Gesamtbetrags aller gesicherten Darlehen).
Telkens een nieuwe uit de EU-begroting gegarandeerde lening wordt ondertekend, wordt het fonds gecrediteerd voor een bedrag dat evenredig is met de lening (het zogenaamde "voorzieningspercentage"), afkomstig uit een ad hoc-reserve die in de begroting is gevormd op grond van de verordening tot oprichting van het fonds (het zogenaamde "streefbedrag" dat is vastgesteld op 10 % van het uitstaande bedrag aan leningen).