Vertaling van "fonds finanzierten hilfen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erhebungen über die vom Fonds finanzierten Massnahmen
onderzoek betreffende door het Fonds gefinancierde projecten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

163. bedauert zutiefst, dass die Kommission es versäumt hat, ein wirklich europäisches Instrument für die Abwicklung von Hilfen in Notstandssituationen zu schaffen, wozu sie im Rahmen der Entlastungsverfahren 2005 und 2006 aufgefordert worden war; fordert nachdrücklich, dass dies unverzüglich geschieht, und ersucht die Kommission erneut, die Möglichkeit zu schaffen, dass sie selbst gegebenenfalls die von mehreren Gebern finanzierten Treuhandfonds verwalten kann, wenn sie sich an diesen Fonds beteiligt;
163. betreurt het ten zeerste dat de Commissie er niet in is geslaagd een werkelijk Europees instrument voor uitvoering van crisisbeheer tot stand te brengen, zoals de Commissie in de kwijtingen over 2005 en 2006 was verzocht; dringt erop aan dit alsnog op korte termijn te doen en verzoekt de Commissie nogmaals de mogelijkheid te creëren multidonorfondsen (multi donor trust funds) eventueel zelf te beheren, wanneer zij bij deze fondsen is betrokken;

165. bedauert zutiefst, dass die Kommission es versäumt hat, ein wirklich europäisches Instrument für die Abwicklung von Hilfen in Notstandssituationen zu schaffen, wozu sie im Rahmen der Entlastungsverfahren 2005 und 2006 aufgefordert worden war; fordert nachdrücklich, dass dies unverzüglich geschieht, und ersucht die Kommission erneut, die Möglichkeit zu schaffen, dass sie selbst gegebenenfalls die von mehreren Gebern finanzierten Treuhandfonds verwalten kann, wenn sie sich an diesen Fonds beteiligt;
165. betreurt het ten zeerste dat de Commissie er niet in is geslaagd een werkelijk Europees instrument voor uitvoering van crisisbeheer tot stand te brengen, zoals de Commissie in de kwijtingen over 2005 en 2006 was verzocht; dringt erop aan dit alsnog op korte termijn te doen en verzoekt de Commissie nogmaals de mogelijkheid te creëren multidonorfondsen (multi donor trust funds) eventueel zelf te beheren, wanneer zij bij deze fondsen is betrokken;

8. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass die Katastrophengeschädigten rasch über die aus den europäischen Fonds finanzierten Hilfen informiert und diese Hilfen unverzüglich bereitgestellt werden;
8. verzoekt de Commissie alle nodige maatregelen te treffen om de getroffen bevolkingsgroepen snel te informeren over de steun die hun door de Europese fondsen ter beschikking wordt gesteld en om ervoor te zorgen dat deze steun zo spoedig mogelijk wordt verstrekt;

6. empfiehlt der Kommission, bei ihren Aktivitäten zugunsten der weniger entwickelten Gebiete der Union auf ihre eigenen Erfahrungen bei der Verwaltung der Strukturmaßnahmen und die der EIB zurückzugreifen, um eine bessere Effizienz ihrer finanziellen Hilfen für die Drittländer des Mittelmeerraums zu gewährleisten, und hält zumindest eine engere Koordinierung zwischen den aus den MED-Programmen finanzierten Maßnahmen und den Programmen aus den Struktur fonds, die für den Mittelmeerraum von Belang sein können, für unabdingbar;
6. beveelt de Commissie aan om voor haar activiteiten ten behoeve van de minst ontwikkelde gebieden van de Unie rekening te houden met haar ervaringen met het beheer van de structurele maatregelen en met de ervaringen van de EIB om te zorgen dat haar financiële steun aan de mediterrane derde landen efficiënter wordt, en acht het in ieder geval absoluut noodzakelijk dat gezorgd wordt voor de nauwst mogelijke coördinatie tussen de maatregelen van de MEDprogramma's en de programma's ten laste van de Structuurfondsen die voor het MiddellandseZeegebied van belang kunnen zijn;