Vertaling van "fonds fallen getätigt " (Duits → Nederlands) :

Für die Zwecke der Unterstützung sind Käufe, die vom Endbegünstigten für Drittstaatsangehörige, die in den im Basisrechtsakt definierten Anwendungsbereich des Fonds fallen, getätigt werden, sowie Erstattungen von den betreffenden Personen entstandenen Kosten durch den Endbegünstigten unter den folgenden besonderen Bedingungen förderfähig:
Met het oog op de verlening van bijstand zijn aankopen die zijn gedaan door de eindbegunstigde ten bate van onderdanen van derde landen die onder de reikwijdte van het Fonds vallen, als gedefinieerd in de basisbeschikking, en terugbetalingen door de eindbegunstigde van kosten die zijn gedaan door bedoelde personen, subsidiabel onder de volgende specifieke voorwaarden:

Dies wird auf einer niedrigen Schwelle angewendet, wodurch insbesondere PE-Fonds dadurch betroffen sein werden, indem man kleine Fonds schnell unter die Richtlinie fallen lässt, wenn diese gerade einmal eine geringe Anzahl Investitionen getätigt haben.
Hij wordt toegepast met een lage drempel, wat vooral van invloed zal zijn op private-equityfondsen, doordat kleine fondsen snel onder de richtlijn vallen als ze slechts een klein aantal investeringen hebben gedaan.