Vertaling van "fonds erstattet bericht " (Duits → Nederlands) :

17. Der Recycling-Fonds erstattet jährlich zum 1. April öffentlich Bericht über seine Einnahmen, die Differenzkosten des umweltverträglichen Recyclings und der umweltverträglichen Behandlung von Schiffen, die Empfänger der ausgezahlten Prämien und die Höhe dieser Prämien.
17. Elk jaar vóór 1 april brengt het recyclingfonds verslag uit over zijn inkomsten, de differentiële kosten van de milieuvriendelijke recycling en behandeling van schepen, de ontvangers van de uitbetaalde premies en de premiebedragen.

Darüber hinaus konsultiert die Kommission mindestens einmal pro Jahr die Organisationen, die die Partnerorganisationen auf Unionsebene vertreten, zur Durchführung der Unterstützung aus dem Fonds und erstattet im Anschluss an diese Konsultation dem Europäischen Parlament und dem Rat zu gegebener Zeit Bericht.
Bovendien raadpleegt de Commissie ten minste eenmaal per jaar de organisaties die op het niveau van de Unie de partnerorganisaties vertegenwoordigen over de uitvoering van de steun uit het Fonds, waarna zij te gepasten tijde verslag uitbrengt aan het Europees Parlement en de Raad.

(6) Mindestens einmal im Jahr konsultiert die Kommission für jeden ESI-Fonds die die Partner auf Unionsebene vertretenden Organisationen zum Einsatz der Mittel aus diesem ESI-Fonds und erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat über das Ergebnis Bericht.
6. Ten minste een keer per jaar raadpleegt de Commissie voor elk ESI-fonds de organisaties die de partners op het niveau van de Unie vertegenwoordigen over de uitvoering van de steun uit die ESI-fondsen en brengt verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad over het resultaat daarvan.

3. Die Kommission führt Informations- und Kommunikationsmaßnahmen durch, um sicher zu stellen, dass alle Länder, Regionen und Beschäftigungssektoren der Union über diese Möglichkeiten unterrichtet sind und erstattet jährlich – aufgeschlüsselt nach Ländern und Sektoren – Bericht über die Verwendung der Mittel aus dem Fonds.
3. De Commissie voert informatie- en communicatieactiviteiten uit om ervoor te zorgen dat alle landen, regio’s en werkgelegenheidssectoren van de Unie op de hoogte zijn van deze mogelijkheden, en brengt jaarlijks per land en per sector verslag uit over het gebruik van het fonds.

4. Mindestens einmal im Jahr konsultiert die Kommission für jeden ESI-Fonds die die Partner auf EU-Ebene vertretenden Organisationen zum Einsatz der Mittel aus den ESI-Fonds und erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat über das Ergebnis Bericht .
4. Ten minste een keer per jaar raadpleegt de Commissie voor elk ESI-fonds de organisaties die de partners op het niveau van de Unie vertegenwoordigen over de uitvoering van de steun uit de ESI-fondsen en brengt verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad over het resultaat daarvan .

Darüber hinaus konsultiert die Kommission mindestens einmal pro Jahr die Organisationen, die die Partnerorganisationen auf Unionsebene vertreten, zur Durchführung der Unterstützung aus dem Fonds und erstattet anschließend zu gegebener Zeit dem Europäischen Parlament und dem Rat Bericht .
Bovendien raadpleegt de Commissie ten minste eenmaal per jaar de organisaties die op het niveau van de Unie de partnerorganisaties vertegenwoordigen over de uitvoering van de steun uit het Fonds, waarna zij te gepasten tijde verslag uitbrengt bij het Europees Parlement en de Raad .

Die Kommission erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 15. März eines jeden Jahres („Jahr X“) Bericht über die Finanzhilfen und den Technologietransfer an Entwicklungsländer im Rahmen des Unionshaushalts, der Instrumente und Fonds der EU und insbesondere aus dem Fonds für den Schutz des Klimas und der Artenvielfalt, und verwendet hierfür das gemeinsame Formular.
De Commissie brengt uiterlijk op 15 maart van elk jaar ("jaar X") met gebruikmaking van het gemeenschappelijk model bij het Europees Parlement en de Raad verslag uit over de financiële steun en technologieoverdracht naar ontwikkelingslanden via de begroting, instrumenten en fondsen van de Unie, met name het Wereldklimaat- en biodiversiteitsfonds.

Der Fonds erstattet Bericht über die Verwaltung der Darlehen für junge Haushalte an seinen Verwaltungsrat, an die Kommissare der Regierung sowie im Rahmen seines Jahresberichts.
Het Fonds geeft rekenschap van de uitvoering van zijn opdracht in verband met de leningen aan zijn raad van bestuur, aan de Commissarissen van de Regering alsmede in het kader van zijn jaarverslag.

(1) Gemäß Artikel 159 des Vertrags erstattet die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Wirtschafts- und Sozialausschuß und dem Ausschuß der Regionen alle drei Jahre Bericht über die Fortschritte bei der Verwirklichung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts und über die Weise, in der die Fonds, der Kohäsionsfonds, die EIB und die sonstigen Finanzinstrumente hierzu beigetragen haben.
1. Overeenkomstig artikel 159 van het Verdrag brengt de Commissie om de drie jaar aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's verslag uit over de vooruitgang die is geboekt bij de verwezenlijking van de economische en sociale samenhang, alsmede over de wijze waarop de Structuurfondsen, het Cohesiefonds, de EIB en de andere financieringsinstrumenten daartoe hebben bijgedragen.