Traduction de «folgt geändert neuer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Klassifizierung neuer Haushaltslinien oder bereits vorhandener Haushaltslinien,deren Rechtsgrundlage geändert wurde
classificatie van nieuwe begrotingslijnen of van bestaande begrotingslijnen waarvan de rechtsgrondslag werd gewijzigd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 4 wird wie folgt geändert: " Artikel 4 Technische Anpassungen Änderungen und technische Anpassungen der aufgrund dieser Verordnung erlassenen Bestimmungen, die wegen Änderungen der Codes der Kombinierten Nomenklatur und der TARIC-Unterpositionen notwendig werden oder die sich aus dem Abschluss neuer oder der Änderung bestehender Abkommen, Protokolle, Briefwechsel oder sonstiger Übereinkünfte zwischen der Union und der Republik Montenegro ergeben und die keine wesentlichen Änderungen beinhalten dürfen, werden nach dem in Artikel 8a Absatz 2 dieser Verordnung vorgesehenen Prüfverfahren vorgenommen".
artikel 4 wordt vervangen door: " Artikel 4 Technische aanpassingen: Wijzigingen en technische aanpassingen van bepalingen die krachtens deze verordening zijn vastgesteld, worden wanneer die noodzakelijk zijn in verband met wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur of de TARIC-codes, of vanwege de sluiting van nieuwe of gewijzigde overeenkomsten, protocollen, briefwisselingen of andere rechtsinstrumenten die tussen de Unie en de Republiek Montenegro worden gesloten, en die geen ingrijpende wijzigingen met zich meebrengen, vastgesteld volgens de onderzoeksprocedure als bedoeld in artikel 8 bis, lid 2".

Paragraph 4 wird wie folgt geändert (neuer Text ist unterstrichen):
Alinea 4 wordt als volgt gewijzigd (nieuwe tekst is onderstreept):

B3 SIC-29 Angaben — Vereinbarungen über Dienstleistungskonzessionen wird wie folgt geändert (neuer Text unterstrichen):
B3 SIC–29 Informatieverschaffing — Dienstverlening uit hoofde van concessieovereenkomsten wordt aangepast zoals hieronder beschreven (in de gewijzigde alinea's is de nieuwe tekst onderstreept).

Gemäß Artikel 290 EG-Vertrag hat der Rat die Verordnung 1 aus dem Jahre 1958 (später aufgrund des Beitritts neuer Mitgliedsstaaten geändert) zur Regelung der Sprachenfrage innerhalb der Organe verabschiedet; er hat die Amts- und die Arbeitssprachen der Organe wie folgt festgelegt:
De Raad heeft Verordening 1 van 1958 tot regeling van het taalgebruik in de instellingen vastgesteld (later aangepast met het oog op de aansluiting van nieuwe lidstaten) conform artikel 290 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen.

9. Anlage F Muster III Abschnitt V wird wie folgt geändert: 1. Folgender neuer Buchstabe c) wird eingefügt:
9. bijlage F, model III, punt V, wordt als volgt gewijzigd: 1) het volgende punt wordt ingevoegd: