Traduction de «folglich sehr begrenzt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Auswirkungen der Beihilfe auf den Wettbewerb und den Handel innerhalb der Union sind folglich sehr begrenzt und führen in keinem Fall zu Wettbewerbsverfälschungen, die dem gemeinsamen Interesse zuwiderlaufen.
De effecten van de steun op de mededinging en het handelsverkeer in de Unie zijn derhalve zeer beperkt en hebben in geen geval een verstoring van de mededinging tot gevolg die in strijd is met het gemeenschappelijk belang.

Die Kommission kommt daher zu dem Schluss, dass Hipolizings von der Beihilfe an MLB profitiert hat, wenn auch nur mittelbar und folglich in sehr begrenzter Weise.
De Commissie concludeert derhalve dat Hipolizings heeft geprofiteerd van de aan MLB verleende steun, weliswaar op indirecte wijze en bijgevolg in zeer beperkte mate.

Folglich spielt Nesco in dieser Angelegenheit eine sehr begrenzte Rolle, da es ein Instrument zum Abbau von Versorgungsrisiken ist.
Nesco speelt hierin daarom een zeer beperkte rol, omdat dit een instrument is voor het wegnemen van aanvoerrisico's.

Folglich haben Programme, die auf Beispielen ,bewährter Praxis" beruhen, nur eine sehr begrenzte Reichweite.
Daarom hebben programma's die gebaseerd zijn op "voorbeelden van beste praktijken", slechts een zeer beperkt bereik.

Zweitens sind die Möglichkeiten der EU sehr begrenzt, Einfluss auf die Bedingungen, unter denen die Energielieferungen erfolgen, zu nehmen; es ist also folglich die Nachfrageseite, wo etwas geschehen kann, und zwar hauptsächlich durch die Förderung der Energieeinsparung im Baubereich und im Transportsektor.
Ten tweede heeft de EU slechts beperkte speelruimte als het gaat om beïnvloeding van de voorwaarden voor de energievoorziening en derhalve kan de EU aan de vraagkant optreden, voornamelijk door het bevorderen van energiebesparing in gebouwen en in de vervoersector.