Vertaling van "folglich fernsehdienste " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fernsehdienst der föderalen Polizei
dienst TV van de federale politie

DGJ-DJO-Fernsehdienst
DGJ-DJO dienst TV

fortgeschrittener Fernsehdienst
geavanceerde televisie

fortgeschrittene Fernsehdienste
geavanceerde televisiediensten

Beratender Ausschuss für fortgeschrittene Fernsehdienste
Raadgevend Comité inzake het actieplan voor de invoering van geavanceerde televisiediensten in Europa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Folglich steht die in den angefochtenen Bestimmungen festgelegte Regelung der Hörfunk- und Fernsehdienste nicht im Widerspruch zu Artikel 4 Nr. 6 des Sondergesetzes vom 8. August 1980 zur Reform der Institutionen.
Bijgevolg is de in de bestreden bepalingen neergelegde regeling van de radio- en televisiediensten niet in strijd met artikel 4, 6°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.

Folglich ist Artikel 2 Nr. 1 des Gesetzes vom 12. Mai 2003 über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten der Informationsgesellschaft in dem Sinne auszulegen, dass er nicht Rundfunk- und Fernsehdienste gemäss der Umschreibung in B.4.1 und B.4.2 umfasst.
Bijgevolg dient artikel 2, 1°, van de wet van 12 mei 2003 betreffende de juridische bescherming van diensten van de informatiemaatschappij gebaseerd op of bestaande uit voorwaardelijke toegang aldus te worden geïnterpreteerd dat het niet de radio-omroep en televisiediensten omvat zoals omschreven onder B.4.1 en B.4.2.

Folglich die Fernsehdienste derart weit beschrieben sind, dass die Flämische Regierung imstande ist, in Anwendung dieser Bestimmung Anerkennungen zu gewähren oder nicht, die sich auf ' Kommunikationsdienste, die Informationsdaten oder andere Leistungen auf individuelle Anfrage hin erteilen ' und andere Dienste, die den Begriff des Rundfunks und Fernsehens überschreiten;
Dat derhalve de televisiediensten dermate breed omschreven zijn dat de Vlaamse regering in staat is om bij toepassing van deze bepaling al dan niet erkenningen af te leveren die betrekking hebben op ' communicatiediensten die informatieve gegevens of andere prestaties op individueel verzoek verstrekken ' en andere diensten die het begrip van radio-omroep en televisie overschrijden;