Vertaling van "folglich grundprinzip jedes demokratischen " (Duits → Nederlands) :

Mit der Annahme dieses Vorschlags für einen Rahmenbeschluss würde folglich das Grundprinzip jedes demokratischen Systems verletzt, wonach Beschränkungen der Freiheit nur aufgrund eines vom Parlament, dem einzigen Organ, das auf demokratische Weise den Willen der Bürger zum Ausdruck bringt, verabschiedeten Rechtsakt erfolgen dürfen.
Onderhavig voorstel voor een kaderbesluit goedkeuren zou dan ook apert in strijd zijn met het grondbeginsel van elk democratisch bestel, volgens welk vrijheden enkel kunnen worden beperkt krachtens een wet die goedgekeurd is door het Parlement, het enig orgaan dat de vertegenwoordiging van het volk belichaamt.

Die Nutzung der Kernkraft fällt unter das Subsidiaritätsprinzip und obliegt folglich den demokratischen Entscheidungen jedes Landes.
Het gebruik van kernenergie valt onder het subsidiariteitsbeginsel en behoort bijgevolg tot de democratische keuzes van elk land.