Traduction de «folgendes jahres getätigt » (Allemand → Néerlandais) :

Für 2004 werden keine Ausgaben veranschlagt, da Erstattungen aus dem EU-Haushalt für die Ausgaben der Mitgliedstaaten für Direktbeihilfen in einem Jahr nur aus dem Haushalt des folgendes Jahres getätigt werden.
Voor 2004 zijn geen uitgaven geraamd, daar de rechtstreekse steun aan de lidstaten pas wordt gerestitueerd uit de begroting voor het volgende jaar.

Bis zum 5. Januar 2004 wurden Zahlungen aus dem EFRE für das Jahr 2003 in folgender Höhe getätigt:
Betalingen uitgevoerd de dato 5 januari 2004 uit hoofde van het EFRO voor het jaar 2003:

Die Kommission kann dem Herrn Abgeordneten mitteilen, dass für Griechenland im Jahre 2003 Zahlungen aus den vier Strukturfonds und dem Kohäsionsfons in folgender Höhe getätigt wurden:
De Commissie kan de geachte afgevaardigde mededelen dat uit hoofde van de vier structuurfondsen en het cohesiefonds aan Griekenland in 2003 de volgende bedragen zijn uitbetaald:

Aus dem ESF wurden bis zum 7. Januar 2004 Zahlungen für das Jahr 2003 in folgender Höhe getätigt:
In het kader van het ESF zijn op 7 januari 2004 de volgende betalingen gedaan voor het jaar 2003:

sie werden durch von den Begünstigten im Rahmen der Durchführung der Vorhaben getätigte Ausgaben gedeckt, die durch quittierte Rechnungen oder gleichwertige Buchungsbelege spätestens drei Jahre nach dem Jahr der Zahlung des Vorschusses oder am 31. Dezember 2015 — je nachdem, welches der frühere Termin ist — nachgewiesen werden; falls nicht, ist die folgende Ausgabenerklärung entsprechend zu berichtigen.
zij moeten worden gebruikt voor de uitgaven van de begunstigden voor de uitvoering van het project en moeten uiterlijk drie jaar na het jaar waarin het voorschot is betaald of in elk geval op 31 december 2015 worden verantwoord door gekwiteerde rekeningen of boekhoudkundige stukken met gelijkwaardige bewijskracht; zoniet moet de volgende uitgavenstaat dienovereenkomstig worden gecorrigeerd.