Traduction de «folgendes beispiel macht » (Allemand → Néerlandais) :

Folgendes Beispiel macht dies deutlich: Vor der Verabschiedung der Verordnung über die strukturelle Unternehmensstatistik im Dezember 1996 [24] standen harmonisierte strukturelle Unternehmensstatistiken nur für den Bergbau, das Verarbeitende Gewerbe, die Energie- und Wasserversorgung sowie das Baugewerbe zur Verfügung.
Het volgende dient als voorbeeld van deze verbetering: voordat de verordening betreffende structurele bedrijfsstatistieken in december 1996 werd aangenomen [24], bestonden er alleen geharmoniseerde structurele bedrijfsstatistieken voor de winning van delfstoffen, industrie, de productie en distributie van elektriciteit, gas en water en de bouwnijverheid.

Die derzeitige Situation macht deutlich, dass die fehlende Abstimmung zwischen den Zielen der Mitgliedstaaten als denjenigen, die den EEF und den EU-Haushalt finanzieren, der Wirksamkeit der Maßnahmen abträglich ist (zwischenstaatliche Frage), wie folgende Beispiele belegen:
De huidige situatie toont aan dat de gebrekkige coördinatie van de doelstellingen van de lidstaten die bijdragen aan het EOF en aan de begroting van de EU ten koste gaat van de doelmatigheid van de maatregelen (intergouvernementeel probleem), bijvoorbeeld: