Vertaling van "folgendes abzielen aktualisierung " (Duits → Nederlands) :

Der Rat hat Leitlinien für die Arbeit der Europäischen Verteidigungsagentur im Jahr 2010 ange­nommen, die auf Folgendes abzielen: Aktualisierung des Plans zur Fähigkeitenentwicklung, Untersuchung der Synergieeffekte bei der Entwicklung der militärischen und der zivilen Fähig­keiten, Schaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen auf dem Markt für Verteidigungsgüter sowie Optimierung der Fähigkeiten.
De Raad nam richtsnoeren aan voor de werkzaamheden van het Europese Defensieagentschap (EDA) in 2010, met als doel het vermogensontwikkelingsplan te actualiseren, synergieën tussen de civiele en militaire vermogensontwikkeling te onderzoeken, gelijke mededingingsvoorwaarden voor de handel in defensiematerieel tot stand te brengen en de capaciteiten te optimaliseren.

4.d) Der Regelungsausschuß hat folgende Befugnisse: "Maßnahmen von allgemeiner Tragweite, die auf die Anwendung, Aktualisierung oder Anpassung wesentlicher Bestimmungen von Basisrechtsakten abzielen, werden nach dem Regelungsverfahren erlassen" (Artikel 2 Unterabsatz 2).
4.d) Het regelgevingscomité heeft de volgende bevoegdheden: "maatregelen met algemene strekking die de toepassing beogen van essentiële onderdelen van een basisbesluit, dan wel de bijwerking of aanpassing ervan worden volgens de reglementeringsprocedure vastgesteld" (artikel 2, tweede alinea).