Traduction de «folgendermaßen definiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

genau definierter Stoff | wohl definierter Stoff
duidelijk gedefinieerde stof

softwaredefinierte Funktechnik | Software-definiertes Funkgerät | softwaredefiniertes Radio | SDR [Abbr.]
softwaregedefinieerde radio | SDR [Abbr.]

in definierter Atmosphäre umhüllt
in controlled atmosphere verpakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Praktische Hindernisse werden allgemein folgendermaßen definiert: Fehlen gültiger Reisedokumente, Unmöglichkeit, in das Herkunftsland zu reisen, fehlende Kooperation der Behörden des Herkunftslandes und körperliches Unvermögen des Antragstellers, Krankheit oder Schwangerschaft.
Technische belemmeringen worden doorgaans als volgt gedefinieerd: het ontbreken van geldige reisdocumenten, de onmogelijkheid om naar het land van herkomst te reizen, het gebrek aan medewerking van de autoriteiten in het land van herkomst en het fysiek onvermogen van de verzoeker door ziekte of zwangerschap.

Einbeziehung von Gebieten mit schweren und dauerhaften natürlichen oder demografischen Nachteilen, die folgendermaßen definiert sind:
de dekking van gebieden met ernstige en permanente natuurlijke of demografische belemmeringen, die als volgt worden gedefinieerd:

Für die Zwecke der Richtlinie werden Betrug und Rechtsmissbrauch folgendermaßen definiert.[42]
Voor de toepassing van de richtlijn kunnen fraude en misbruik worden omschreven[42] als volgt.

Für die Koordinierung der sozialen Sicherheit werden Betrug und Fehler folgendermaßen definiert:
Met betrekking tot de coördinatie van de sociale zekerheid worden de begrippen “fraude” en “onjuistheid” als volgt gedefinieerd:

Der Ausdruck „Grundnormen“ ist in Artikel 30 Euratom-Vertrag folgendermaßen definiert:
De term "basisnormen" wordt in artikel 30 EURATOM als volgt gedefinieerd:

In Artikel 17 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EGV) wird sie folgendermaßen definiert: „Unionsbürger ist, wer die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzt.
Burgerschap van de Unie wordt in artikel 17 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen als volgt omschreven: “Burger van de Unie is een ieder die de nationaliteit van een lidstaat bezit.

Eine europäische Patientengruppe wird folgendermaßen definiert:
Een Europese patiëntenorganisatie wordt gedefinieerd als een organisatie

[14] Im Reichsbank-Gesetz, Kapitel 1 Artikel 2 sind die Ziele der Reichsbank folgendermaßen definiert: Wahrung der Preisstabilität und Förderung eines sicheren und effizienten Zahlungssystems.
[14] In hoofdstuk 1, artikel 2, van de Riksbankwet zijn de doelstellingen van de Riksbank als volgt gedefinieerd: "De doelstelling van de verrichtingen van de Riksbank is prijsstabiliteit te garanderen.

(2) Die Seehäfen des Netzes entsprechen einer der Kategorien A, B und C, die folgendermaßen definiert sind:
2. De zeehavens van het trans-Europese netwerk voldoen aan één van de volgende categorieën A, B en C:

Die Department of Defense (DoD) Directive vom 23. Dezember 1971 über die NSA und den Central Security Service (CSS) definiert das Konzept für die NSA folgendermaßen:
In de richtlijn van het Department of Defense (DoD) van 23 december 1971 over de NSA en de Central Security Service (CSS) wordt het concept voor de NSA als volgt omschreven: