Traduction de «folgender fristen übermittelt » (Allemand → Néerlandais) :

Der Betreiber einer Anlage legt der zuständigen Behörde einen Bericht zur Genehmigung vor, der die Angaben gemäß Absatz 2 bzw. Absatz 3 enthält und innerhalb folgender Fristen übermittelt wird:
De exploitant van een installatie dient bij de bevoegde autoriteit ter goedkeuring een verslag in met de informatie bedoeld in lid 2 of 3, indien van toepassing, binnen de volgende termijnen:

Der in § 1 vorgesehene Sicherheitsbericht wird der Koordinierungsdienststelle innerhalb folgender Fristen übermittelt:
Het in § 1 bedoelde veiligheidsrapport wordt binnen de volgende termijnen aan de coördinerende dienst toegezonden :

« Wenn der Antrag folgende Handlungen und Arbeiten betrifft, für die keine Bevollmächtigung gewährt wird, übermittelt der beauftragte Beamte der Regierung sein Gutachten innerhalb der in § 4 Absatz 2 erwähnten Fristen».
« Als de aanvraag betrekking heeft op handelingen werken waarvoor er geen machtiging wordt toegekend, maakt de gemachtigd ambtenaar zijn advies aan de Regering over binnen de termijnen bepaald bij § 4, tweede lid».

Art. 8 - § 1. Der Betreiber übermittelt der in Artikel 5, § 1 erwähnten Koordinierungsdienststelle eine Notifizierung innerhalb folgender Fristen:
Art. 8. § 1. De exploitant zendt de in artikel 5, § 1, bedoelde coördinerende dienst binnen de volgende termijnen een kennisgeving :

(3) Der Sicherheitsbericht nach Absatz 1 wird der zuständige Behörde innerhalb folgender Fristen übermittelt:
3. Het in lid 1 bedoelde veiligheidsrapport wordt binnen de volgende termijnen aan de bevoegde autoriteiten toegezonden:

§ 2. Wenn eine bezuschusste Infrastruktur vor Ablauf dieser Fristen von einer Gemeinde oder einer Vereinigung ohne Erwerbszweck übernommen wird, übermittelt der Zuschussempfänger der Regierung innerhalb eines Monats nach dem Vorgang folgende Dokumente:
§ 2 - Wordt een infrastructuur vóór het verstrijken van deze termijnen door een gemeente of een vereniging zonder winstoogmerk overgenomen, dan maakt de ontvanger van de subsidie binnen de maand volgende documenten aan de Regering over :