Vertaling van "folgender form gewährt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

der Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses; der Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre; der Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses; der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft; die Wahrung der Vertraulichkeit
Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding

in Form direkter Darlehen gewährter Kredit
lening in de vorm van rechtstreekse leningen

in Form von Vorschuß gewährte Beihilfe
in de vorm van voorschot verstrekte steun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine außerordentliche finanzielle Unterstützung aus öffentlichen Mitteln wird benötigt, es sei denn, diese außerordentliche finanzielle Unterstützung aus öffentlichen Mitteln wird zur Abhilfe bei einer schweren Störung der Volkswirtschaft eines Mitgliedstaats und zur Wahrung der Finanzstabilität in folgender Form gewährt:
er is buitengewone openbare financiële steun nodig, met uitzondering van het geval waarin die buitengewone openbare financiële steun, teneinde een ernstige verstoring in de economie van een lidstaat te verhelpen en de financiële stabiliteit te vrijwaren, één van de volgende vormen aanneemt:

1. Beiträge können in folgender Form gewährt werden:
1. Bijdragen kunnen de volgende vorm hebben:

Eine außerordentliche finanzielle Unterstützung aus öffentlichen Mitteln wird benötigt, es sei denn, diese außerordentliche finanzielle Unterstützung aus öffentlichen Mitteln wird zur Abhilfe bei einer schweren Störung der Volkswirtschaft eines Mitgliedstaats und zur Wahrung der Finanzstabilität in folgender Form gewährt:
er is buitengewone openbare financiële steun nodig, behalve wanneer, teneinde een ernstige verstoring in de economie van een lidstaat te verhelpen en de financiële stabiliteit te vrijwaren, die buitengewone openbare financiële steun een van de volgende vormen aanneemt:

(1) Zuschüsse und rückzahlbare Unterstützung können in folgender Form gewährt werden:
1. Subsidies en terugvorderbare bijstand kunnen in de volgende vormen worden verleend:

(2) Die finanzielle Unterstützung durch die Union für die in Artikel 7 vorgesehenen Aktivitäten wird in folgender Form gewährt:
2. De financiële steun van de Unie voor de in artikel 7 genoemde activiteiten wordt verleend in de vorm van:

1. Finanzhilfen und rückzahlbare Unterstützung können in folgender Form gewährt werden:
1. Subsidies en terugvorderbare bijstand kunnen in de volgende vormen worden verleend:

(1) Finanzhilfen können in folgender Form gewährt werden:
1. Subsidies kunnen de volgende vormen hebben:

Finanzhilfen können in folgender Form gewährt werden:
Subsidies kunnen de volgende vormen hebben:

2. Die Finanzhilfe der Gemeinschaft kann in folgender Form gewährt werden:
2. De financiële bijdragen van de Gemeenschap kunnen de vorm aannemen van: