Traduction de «folgenden vier vorrangigen bereiche » (Allemand → Néerlandais) :

Diese vier vorrangigen Bereiche entsprechen den ersten vier vorrangigen Aktionsbereichen des IVS-Aktionsplans[3].
Deze prioritaire gebieden stemmen overeen met de eerste vier prioritaire gebieden van het ITS-actieplan[3].

11. erinnert den Rat und die Kommission an die von ihnen geäußerte Absicht, dem Europäischen Parlament im Zusammenhang mit dem Durchführungsplan der Europäischen Raumfahrtpolitik konkrete Empfehlungen oder Vorschläge vorzulegen, die die folgenden vier vorrangigen Bereiche betreffen:
11. herinnert de Raad en de Commissie aan hun uitgesproken voornemen het Parlement, in het kader van het uitvoeringsplan van het ESP, specifieke aanbevelingen of voorstellen te doen toekomen over de vier prioritaire gebieden:

11. erinnert den Rat und die Kommission an die von ihnen geäußerte Absicht, dem Europäischen Parlament im Zusammenhang mit dem Durchführungsplan der Europäischen Raumfahrtpolitik konkrete Empfehlungen oder Vorschläge vorzulegen, die die folgenden vier vorrangigen Bereiche betreffen:
11. herinnert de Raad en de Commissie aan hun voornemen het Parlement, in het kader van het uitvoeringsplan van het ESP, specifieke aanbevelingen of voorstellen te doen toekomen over de vier prioritaire gebieden:

II - Organisation der Ausbildungsaktivitäten Art. 3 - In Anwendung von Artikel 3 § 1 Absatz 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Juli 2016 decken die Ausbildungsaktivitäten Themen in den folgenden vorrangigen Bereichen: 1° Weiterbildung in Betriebsführung einschließlich durch die Kenntnis der Gesetzgebung, die landwirtschaftliche Technologie, die Aufwertung von Agrarerzeugnissen, sowie in den Bereichen Forstwirtschaft, Waldbewirtschaftung und Holzverarbeitung; 2° nachhaltige Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Betriebe oder nachhaltige Waldbewirtschaftung; 3° Verbesserung der Umweltleistung im land- bzw. forstwirtschaftlichen Bereich; 4° energetische Verwertung der landwirtschaftlichen bzw. forstwirtschaftlichen Biomasse.
II. - De organisatie van de vormingsactiviteiten Art. 3. Overeenkomstig artikel 3, § 1, tweede lid, van het besluit van de Waalse Regering van 21 juli 2016, dekken de vormingsactiviteiten thema's in de volgende prioritaire gebieden : 1° bijscholing in bedrijfsbeheer met inbegrip van de kennis van de wetgeving en landbouwtechnologieën, de valorisatie van de landbouwproducten, alsook in de bosbouw, bosbouwexploitatie en houtverwerking; 2° duurzaam beheer van de landbouwbedrijven of van het bos; 3° verbetering van de milieuprestaties in de landbouw- en bosbouwsector; 4° energetische valorisatie van de landbouw- of bosbouwbiomassa.

BENENNT die folgenden vier vorrangigen Bereiche für die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik in nächster Zeit:
WIJST voor de komende periode de vier onderstaande prioritaire gebieden AAN voor de uitvoering van het Europees ruimtevaartbeleid:

Diese vier vorrangigen Bereiche, in denen gemeinsame Spezifikationen zu erstellen sind, entsprechen vier der sechs im Aktionsplan vorgeschlagenen vorrangigen Maßnahmen.
De vier prioritaire gebieden waarop moet worden gezorgd voor gezamenlijke specificaties zijn identiek aan vier van de zes actiegebieden die in het actieprogramma in overweging worden gegeven.

Die vier vorrangigen Bereiche, die den vier Aktionen entsprechen, welche die Kommission in ihrem Aktionsplan für die Einführung von IVS in Europa vorschlägt, in dem ein Regelungsansatz mittels Annahme von Durchführungsmaßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle vorgeschlagen wird, sollten beschränkt werden.
De vier prioriteitsgebieden die overeenkomen met de desbetreffende vier acties die door de Commissie zijn voorgesteld in het actieprogramma voor de inzet van ITS in Europa, waar een regelgevingsaanpak wordt voorgesteld door middel van vaststelling van maatregelen voor tenuitvoerlegging overeenkomstig de regelgevingsprocedure met toetsing (RPT), moeten beperkt worden.

Die Ziele beruhen auf den Integrierten Leitlinien und stehen voll mit den folgenden vier vorrangigen Bereichen der Lissabon-Strategie in Einklang:
De doelstellingen berusten op de geïntegreerde richtsnoeren en sluiten naadloos aan op de vier gebieden voor prioritaire actie van de Lissabonstrategie, namelijk:

Hierzu sollen die Europäische Union und die Mitgliedstaaten verstärkt in den folgenden vier vorrangigen Bereichen tätig werden: Erschließung des Unternehmenspotenzials, Investition in Menschen und Modernisierung der Arbeitsmärkte, Investition in Wissen und Innovation sowie Bekämpfung des Klimawandels und Energieeffizienz.
Daarom moeten de maatregelen van de Europese Unie en de lidstaten op vier prioritaire gebieden worden versterkt: ontsluiting van het ondernemingspotentieel, investeren in mensen en moderniseren van de arbeidsmarkt, kennis en innovatie, bestrijding van de klimaatverandering en energie-efficiëntie.