Traduction de «folgenden schlußfolgerungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Prüfungsergebnisse | Schlußfolgerungen
conclusies

Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)

im Folgenden ...
hierna te noemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Lissabonner Gipfel kam zu folgenden Schlußfolgerungen:
De Top van Lissabon kwam tot de volgende conclusies:

Die wichtigsten strategischen Schlußfolgerungen aus diesem Benchmarking sind die folgenden:
De belangrijkste conclusies die kunnen worden getrokken uit de benchmarking-actie zijn de volgende:

Im Lichte der Analyseergebnisse und der Empfehlung der COMCRIME-Studie, der aus den obengenannten Gesprächen gezogenen Schlußfolgerungen, der sich durch den Vertrag von Amsterdam bietenden neuen Möglichkeiten sowie der bereits auf Ebene der EU, der G8 und des Europarates geleisteten Arbeiten beleuchtet diese Mitteilung im folgenden verschiedene Optionen für das weitere Vorgehen der EU gegen die Computerkriminalität.
Op basis van de analyse en de aanbevelingen in de studie, de conclusies die uit het overleg kunnen worden getrokken, de nieuwe mogelijkheden die het Verdrag van Amsterdam biedt en het werk dat al is verricht door de EU, de G8 en de Raad van Europa, worden in deze mededeling verschillende mogelijkheden onderzocht voor verdere maatregelen van de EU tegen computercriminaliteit.

In Paragraph 21 der Schlußfolgerungen der Präsidentschaft wird darauf hingewiesen, daß ".zur Beschleunigung der Vollendung des Binnenmarktes für Finanzdienstleistungen in folgenden vorrangigen Aktionsbereichen Schritte unternommen werden sollten..".
In paragraaf 21 van de Conclusies van het Voorzitterschap wordt het volgende gezegd: ".ten einde de voltooiing van de interne markt voor financiële diensten te versnellen, moeten stappen worden ondernomen.op prioritaire actiegebieden zoals..".

Der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte fordert den Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten auf, die folgenden Schlußfolgerungen in seinem Bericht aufzunehmen:
De Commissie juridische zaken en rechten van de burger verzoekt de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken in de volgende conclusies in haar verslag op te nemen:

der Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten prüfte den oben genannten Vorschlag in seiner Sitzung vom 23./24. September 1998 und nahm die folgenden Schlußfolgerungen an:
Op haar vergadering van 23/24 september 1998 behandelde de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken bovengenoemd voorstel en hechtte zij haar goedkeuring aan de volgende conclusies:

Die folgenden Schlußfolgerungen konzentrieren sich auf eine bestimmte vorrangige Maßnahmen im Rahmen der von der Kommission vorgeschlagenen Aktionsbereiche.
De conclusies die volgen zijn vooral gericht op een aantal prioritaire maatregelen voor de beleidsterreinen die de Commissie voorstelt.

Dies führt zu folgenden Schlußfolgerungen:
Hierdoor kunnen over de maatregelen ten aanzien waarvan de procedure van artikel 93, lid 2, was ingeleid, de volgende conclusies worden getrokken:

In dieser Sitzung nahm er die folgenden Schlußfolgerungen einstimmig an:
Op dezelfde vergadering hechtte zij met algemene stemmen haar goedkeuring aan de volgende conclusies:

Von seinen obigen Überlegungen ausgehend fordert der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte den Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik auf, in seinen Bericht die folgenden Schlußfolgerungen zu übernehmen:
Voorgaande overwegingen in aanmerking nemende verzoekt de commissie juridische zaken en rechten van de burger de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid onderstaande conclusies in haar verslag op te nemen: