Vertaling van "folgenden punkten basieren " (Duits → Nederlands) :

Die Strategie, die wir ausarbeiten werden, wird dabei in erster Linie auf folgenden Punkten basieren: verantwortungsvolle und vor allem vernünftige Absicherung durch die staatliche Verwaltung; größere Mobilität der Truppen, die zur Prävention oder Intervention eingesetzt werden; Schaffung eines geeigneten Netzes im Zielgebiet, mit Infrastruktur für das Militär und die Sicherheitskräfte und die Mobilisierung der Gesellschaft, um den Einfluss religiöser Sekten und krimineller Gruppen zurückzudrängen.
De ontwikkelingsstrategie steunt in de eerste plaats op verantwoordelijke en vooral rationele betrokkenheid van de landelijke overheid; een toegenomen mobiliteit van troepenmachten ter preventie of interventie; het aanleggen van een krachtig infrastructureel netwerk voor strijdkrachten en veiligheidstroepen in het gebied; het mobiliseren van gemeenschappen tegen de invloed van religieuze sekten en criminele groepen.

Entwicklungshilfe und Entwicklungskooperation müssen daher unter anderem auf folgenden Punkten basieren und anhand dieser Punkte bewertet werden:
De ontwikkelingshulp en de ontwikkelingssamenwerking moeten geëvalueerd worden en gegrondvest zijn op het volgende.

Zusammengefasst haben diese Zustände die Notwendigkeit deutlich gemacht, das Vorsorgeprinzip bei der Festlegung der TAC als unerlässliche Maßnahme zu beachten, um das erwünschte Ziel zu erreichen, nämlich eine nachhaltige Fischerei, die vom Kriterium der Erhaltung und der rationellen Bewirtschaftung der Bestände geleitet wird und die auf folgenden Punkten basieren muss:
Kortom, deze evolutie toont de noodzaak aan bij de vaststelling van de TAC's het voorzorgsbeginsel na te leven, als een onontbeerlijke maatregel om het nagestreefde doel, namelijk duurzame visserij, te verwezenlijken, uitgaande van de criteria van instandhouding en rationeel beheer van de bestanden, waarbij de volgende punten in acht dienen te worden genomen: