Traduction de «folgenden physikalischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lizentiat der physikalischen Wissenschaften
licentiaat in de fysica

Sie tritt ab diesem Tag an die Stelle der folgenden Texte
Met ingang van die datum vervangt dit akkoord

Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)

im Folgenden ...
hierna te noemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die folgenden physikalischen Größen werden zur Beschreibung der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern verwendet:
De volgende natuurkundige grootheden worden gebruikt om de blootstelling aan elektromagnetische velden te beschrijven:

Die folgenden physikalischen Größen und Werte werden zur Angabe der Auslöseschwellen herangezogen, die festgelegt werden, damit mittels vereinfachter Bewertung sichergestellt werden kann, dass die einschlägigen Expositionsgrenzwerte eingehalten werden, oder um anzugeben, ab wann die relevanten Schutz- oder Präventivmaßnahmen gemäß Artikel 5 zu ergreifen sind:
De volgende natuurkundige grootheden en waarden worden gebruikt om de actieniveaus (AN) te specificeren, waarvan de grootte wordt vastgesteld om via een vereenvoudigde beoordeling op de naleving van de desbetreffende GWB toe te zien of om te bepalen wanneer de desbetreffende, in artikel 5 van deze richtlijn bepaalde, beschermings- of voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen:

Die folgenden physikalischen Größen und Werte werden zur Angabe der Auslösewerte herangezogen, die festgelegt werden, damit mittels vereinfachter Bewertung sichergestellt werden kann, dass die einschlägigen Expositionsgrenzwerte eingehalten werden, oder um anzugeben, ab wann die relevanten Schutz- oder Präventionsmaßnahmen gemäß Artikel 5 dieser Richtlinie zu ergreifen sind:
De volgende natuurkundige grootheden en waarden worden gebruikt om de actieniveaus (AN) te specificeren (de grootte hiervan wordt vastgesteld om via een vereenvoudigde beoordeling op de naleving van de desbetreffende BGW toe te zien of om te bepalen wanneer de desbetreffende, in artikel 5 van deze richtlijn bepaalde, beschermings - of voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen):

Daher sind die Regelungsverfahren mit Kontrolle auszuweiten und haben in folgenden Bereichen eine herausragende Rolle zu spielen – Ergänzung der Einschränkungen für die physikalischen Eigenschaften des Spielzeugs (Geschwindigkeit, Lärm, Temperatur), Ergänzung der Liste der Erzeugnisse, die nicht als Spielzeug im Sinne dieser Richtlinie gelten, sowie Ergänzung der Liste der Spielzeuge in den vier Kategorien der gefährlichsten Spielzeuge, die der EG-Baumusterprüfung zu unterziehen sind.
Dientengevolge moet de regelgevingsprocedure met toetsing worden uitgebreid en een prominente rol spelen op de volgende terreinen - de aanpassing van grenswaarden aan fysische eigenschappen van speelgoed (snelheid, geluid, temperatuur), de aanpassing van de lijst met producten die niet als speelgoed worden beschouwd volgens de richtlijn alsmede van de lijst met speelgoed dat in een van de vier categorieën van het gevaarlijkste speelgoed valt en dat dient te worden onderworpen aan een EG-typeonderzoek.

Die folgenden physikalischen Größen werden zur Beschreibung der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern verwendet:
De volgende fysische grootheden worden gebruikt als beschrijving van de blootstelling aan elektromagnetische velden:

Der Umkreis mit vorhersehbaren natürlichen Risiken und grösseren geotechnischen Belastungen ist dazu bestimmt, die Risiken für die Personen und die Güter, die mindestens einer der folgenden grösseren physikalischen Belastungen ausgesetzt sind, zu beschränken:
Het doel van de oppervlakte met een voorspelbaar natuurgevaar of een hoge geotechnische druk is het beperken van de risico's voor de personen en goederen die aan ten minste één van de volgende verschijnselen van hoge fysische druk worden blootgesteld :

Die erforderliche Bessel-Ansprechzeit (tF) ist eine Funktion der physikalischen und elektrischen Ansprechzeit des Trübungsmeßsystems gemäß der Beschreibung in Anhang III Anlage 4 Abschnitt 5.2.4, und berechnet sich mittels der folgenden Gleichung:
De benodigde Bessel-responsietijd (tF) is een functie van de fysische en elektrische responsietijden van het opaciteitsmetersysteem, als aangegeven in punt 5.2.4 van aanhangsel 4 van bijlage III, en wordt berekend met behulp van de volgende vergelijking: