Vertaling van "folgenden phthalate dürfen nicht " (Duits → Nederlands) :

Die folgenden Phthalate dürfen nicht in Kinderkleidung verwendet werden, wenn die Gefahr besteht, dass das Zubehörteil in den Mund genommen wird (z. B. Reißverschlusshaken):
De volgende ftalaten mogen niet worden gebruikt in kinderkleding als het risico bestaat dat de accessoire in de mond geplaatst kan worden, bijvoorbeeld ritssluitinkjes:

Die folgenden Phthalate dürfen nicht absichtlich als Weichmacher hinzugefügt werden:
De volgende ftalaten mogen niet opzettelijk worden toegevoegd als weekmakers:

Die folgenden Phthalate dürfen in Kunststoffzubehörteilen nicht verwendet werden:
De volgende ftalaten mogen niet gebruikt worden in kunststofaccessoires:

„Plastisol“-Zusatzstoffe zu Druckbindemitteln, einschließlich PVC und beschränkte Phthalate, dürfen nicht verwendet werden.
„Plastisol” additieven voor bindmiddelen, waaronder PVC en verboden ftalaten mogen niet worden gebruikt.

Die folgenden Zusatzstoffe dürfen nicht zugelassen werden:
De volgende additieven mogen niet worden goedgekeurd:

Die folgenden Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden:
De volgende grenzen mogen niet worden overschreden:

Die folgenden Absätze werden hinzugefügt:" (2) Maßnahmen, die unter die Verordnung (EG) Nr. 1257/96 des Rates vom 20. Juni 1996 über die humanitäre Hilfe , die Verordnung (EG) Nr. 1717/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 zur Schaffung eines Instruments für Stabilität oder die Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 fallen und aufgrund der genannten Verordnungen gefördert werden können, werden nicht aufgrund dieser Verordnung finanziert (3) Die auf der Grundlage dieser Verordnung gewährten Unionsmittel dürfen nicht zur Beschaffung von Waffen oder Munition oder für Tätigkeiten mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen verwendet werden.
2. Maatregelen die vallen onder het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 1257/96 van de Raad van 20 juni 1996 betreffende humanitaire hulp ?, Verordening (EG) nr. 1717/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 tot invoering van een stabiliteitsinstrument of Verordening (EG) nr. 1905/2006, en die op grond van die verordeningen voor financiering in aanmerking komen, worden niet op grond van deze verordening gefinancierd.

(3) Hersteller, Importeure und Vertriebshändler dürfen außer an Personen mit Fachkenntnissen die folgenden pyrotechnischen Erzeugnisse nicht verkaufen oder auf andere Art zur Verfügung stellen :
3. De volgende pyrotechnische artikelen mogen door fabrikanten, importeurs of verdelers uitsluitend aan personen met specialistische kennis worden verkocht of anderszins ter beschikking gesteld:

(1) Weichmacheröle dürfen nicht für die Reifenherstellung in den Verkehr gebracht und verwendet werden, wenn sie bzw. jede der Komponenten von Mischungen, die als Weichmacheröle verwendet werden, nicht wenigstens folgenden Kriterien genügen:
1) Procesoliën voor rubberverwerking mogen niet op de markt gebracht en voor de productie van banden gebruikt worden tenzij zij, of ieder bestanddeel van de mengsels die als procesoliën worden gebruikt, voldoen aan ten minste één van onderstaande normen: