Vertaling van "folgenden personen können " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Personen, die Anträge stellen können
voorwaarden waaronder personen (...) in aanmerking komen om zulke aanvragen in te dienen

ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können
op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Die folgenden Personen können sich im Falle eines öffentlichen Angebots von Wertpapieren dafür entscheiden, einen EU-Wachstumsprospekt auf der Grundlage der verhältnismäßigen Offenlegungsregelung gemäß diesem Artikel zu erstellen, sofern sie keine Wertpapiere begeben haben, die zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen wurden:
1. De volgende personen kunnen er bij een aanbieding van effecten aan het publiek voor kiezen een EU-groeiprospectus op te stellen volgens de in dit artikel vastgestelde evenredige openbaarmakingsregeling, mits zij geen effecten hebben die tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten:

Art. 14 - Die folgenden Personen können als Mitglied der Stufe 1 im Sinne des vorliegenden Erlasses betrachtet werden:
Art. 14. In de zin van dit besluit kunnen als lid van niveau 1 beschouwd worden :

1° können unter folgenden Personen ausgewählt werden:
1° kunnen gekozen worden onder de :

(3) Die folgenden Personen, die über 18 Jahre alt sind, können sich als Kandidaten bewerben:
3. De volgende personen die ten minste 18 jaar oud zijn, kunnen zich aanmelden als kandidaat-vrijwilliger:

Art. 6 - Die folgenden Personen können dem Personal des Kommissariats angehören:
Art. 6. De volgende leden mogen deel uitmaken van het personeel van het Commissariaat :

Natürliche oder juristische Personen können als Vertreter des Rechtsinhabers oder jeder anderen zur Nutzung des Rechts befugten Person im Sinne des Artikels 2 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1383/2003, im Folgenden „Grundverordnung“ genannt, handeln.
Als vertegenwoordiger van de houder van het recht of van elke persoon die gemachtigd is dit recht te gebruiken in de zin van artikel 2, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1383/2003, hierna „de basisverordening”, genoemd, kunnen natuurlijke personen en rechtspersonen optreden.

Die Anschlussgebühren für Telefon, Telefax und Internet können folgenden Personen vollständig zurückerstattet werden:
De abonnementskosten voor vaste telefonie, telekopie en Internet kunnen integraal terugbetaald worden aan :

« Auf ihre Verantwortung können sie diese Befugnisse den folgenden Personen übertragen:
« Onder eigen verantwoordelijkheid kunnen ze deze bevoegdheden opdragen :

« Art. 4 - § 1. Der entschädigte Vollarbeitslose, der Arbeitslosengeld oder eine Wartebeihilfe für alle Tage der Woche bezieht, sowie die folgenden gleichgestellten Personen können eine Stelle als A.C. S. besetzen:
« Art. 4. § 1. Geco-banen zijn voorbehouden aan volledig uitkeringsgerechtigde werklozen die voor elke weekdag werkloosheids- of wachtuitkeringen genieten en aan de met hen gelijkgestelde personen, met name :