Traduction de «folgenden orten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Induzierung von Mutationen an bestimmten Orten
inductie van mutaties op specifieke loci

Verteilung nach Orten | Verteilung nach Ortsbunden
sortering naar uitreikingskantoor

geheime Haft | Inhaftierung an geheimen Orten
geheime detentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3 - Artikel 12 desselben Gesetzes, ersetzt durch das Gesetz vom 4. Mai 1995 und abgeändert durch das Gesetz vom 11. Mai 2007, wird durch folgende Bestimmung ersetzt: « Art. 12 - § 1 - Es ist verboten, folgende Tiere an folgenden Orten zu vermarkten: 1. einen Hund oder eine Katze an einem öffentlichen Ort, 2. ein anderes Tier als einen Hund oder eine Katze an einem öffentlichen Ort, mit Ausnahme von einem Tiermarkt, einem kommunalen Markt oder einer Tierausstellung, dies jedoch unter Berücksichtigung der Bedingungen, die die Regierung im Bereich des Wohlbefindens der Tiere festlegen kann, 3. ein Tier am Wohnsitz des Käufers, außer wenn die Initiative vom Käufer ausgeht.
Art. 3. Artikel 12 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 4 mei 1995 en gewijzigd bij de wet van 11 mei 2007, wordt vervangen als volgt : « Art. 12. § 1. Het is verboden : 1° en hond of een kat te verhandelen op een openbare plaats; 2° andere dieren dan een hond of en kat te verhandelen op een openbare plaats, met uitzondering van een dierenmarkt, een gemeentelijke markt en een tentoonstelling van dieren en dit, met inachtneming van de voorwaarden betreffende het dierenwelzijn die de Regering kan vastleggen; 3° een dier bij de koper thuis te verhandelen, tenzij het initiatief van de koper zelf uitgaat.

2° die auf dem Feld gelagerten Geflügelausscheidungen dürfen sich nicht an folgenden Orten befinden:
2° op het veld mag geen aalt van pluimvee opgeslagen worden :

3° der auf dem Feld gelagerte Mist oder Kompost darf sich nicht an folgenden Orten befinden:
3° op het veld mag geen compost of mest opgeslagen worden :

Abweichend von Buchstabe a Ziffer iii und Buchstabe b Ziffer iii kann ein Erzeugnis mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geschützter geografischer Angabe, sofern die Produktspezifikation gemäß Artikel 175 Absatz 2 dies vorsieht, an folgenden Orten zu Wein verarbeitet werden:
In afwijking van a), iii), en b), iii), en voor zover dit in het productdossier in artikel 175, lid 2, bepaald is, mag een product met een beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding tot wijn worden verwerkt:

(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Informationen über die Art und Weise, wie Anträge auf internationalen Schutz zu stellen sind, an folgenden Orten zur Verfügung stehen:
1. De lidstaten zorgen ervoor dat informatie over de procedures die moeten worden gevolgd om een verzoek om internationale bescherming in te dienen, beschikbaar is:

2. Die Einhaltung der zum Schutz der menschlichen Gesundheit festgelegten Grenzwerte wird an folgenden Orten nicht beurteilt:
2. Op de volgende locaties vindt geen beoordeling plaats van de naleving van de grenswaarden met het oog op de bescherming van de menselijke gezondheid :

48. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Informationen über die Art und Weise, wie Anträge auf internationalen Schutz zu stellen sind, an folgenden Orten zur Verfügung stehen:
48. De lidstaten zorgen ervoor dat informatie over de procedures die moeten worden gevolgd om een verzoek om internationale bescherming in te dienen, beschikbaar is:

2. Die Einhaltung der zum Schutz der menschlichen Gesundheit festgelegten Grenzwerte wird an folgenden Orten nicht beurteilt:
2. Op de volgende locaties vindt geen beoordeling plaats van de naleving van de grenswaarden met het oog op de bescherming van de menselijke gezondheid:

Diese Entscheidung beinhaltet, dass die Zollverwaltung Personal entlässt und an folgenden zehn Orten in Schweden, über die Reisende von außerhalb der Länder des Schengener Abkommens und von außerhalb der EU einreisen: Gäddede, Gävle, Halmstad, Kalmar, Lidköping, Skavsta, Sturup, Visby, Vittjärn und Västerås, die feste Besetzung ganz abzieht.
Dit besluit houdt in dat de douane vrijwel het gehele personeel in vaste dienst ontslaat in de volgende tien Zweedse steden waar reizigers van buiten het Schengengebied en buiten de EU binnenkomen: Gäddede, Gävle, Halmstadt, Kalmar, Lidköping, Skavsta, Sturup, Visby, Vittjärn en Västerås.