Traduction de «folgenden ländern vorgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

Entwürfe und sonstige Beiträge waren von folgenden Ländern vorgelegt worden: Polen, Slowenien und Schweden.
Ontwerpmateriaal en andere bijdragen waren ontvangen van Polen, Slovenië en Zweden.

Außerdem war ich zuständig für drei Wirtschaftlichkeitsprüfungen im Bereich der Entwicklungshilfe, in deren Ergebnis die folgenden Sonderberichte vorgelegt wurden: Umweltaspekte der Entwicklungszusammenarbeit der Kommission (Nr. 6/2006), Entwicklungshilfe der EG für die Gesundheitsversorgung in afrikanischen Ländern südlich der Sahara (Nr. 10/2008) und Verwaltung der Einbeziehung nichtstaatlicher Akteure in die Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft durch die Kommission (Nr. 4/2009).
Ook had ik de leiding over drie doelmatigheidscontroles op het gebied van ontwikkelingshulp; deze controles hebben de volgende speciale verslagen opgeleverd: EC Support for Environmental Measures (SR 6/2006 – Europese steun voor milieumaatregelen), EC Assistance for Health Sector in Sub-Saharan Africa (SR 10/2008 – Europese hulp voor de gezondheidszorg in Afrika bezuiden de Sahara) en EC Management of Non-State Actors (SR 4/2009 – Europees beheer van niet-overheidsactoren).

Der Rat prüfte im Rahmen der derzeit laufenden Überprüfung der aktualisierten Stabilitäts- und Konvergenzprogramme der Mitgliedstaaten ein drittes Paket von Stabilitätsprogrammen, die von folgenden Ländern vorgelegt wurden: Belgien, Deutschland, Spanien und Portugal.
In het kader van de beoordelingscyclus voor de geactualiseerde stabiliteits- en convergentieprogramma's van de lidstaten, besprak de Raad een derde pakket stabiliteits- en convengentieprogramma's van de volgende landen: België, Duitsland, Spanje en Portugal.

Der Rat prüfte im Rahmen der derzeit laufenden Überprüfung der aktualisierten Stabilitäts- und Konvergenzprogramme der Mitgliedstaaten ein zweites Paket von Stabilitäts- und Konvergenzprogrammen, die von folgenden Ländern vorgelegt wurden: Griechenland, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande und Vereinigtes Königreich.
In het kader van de beoordelingscyclus voor de geactualiseerde stabiliteits- en convergentieprogramma's van de lidstaten besprak de Raad een tweede pakket stabiliteits- en convergentieprogramma's van de volgende landen: Griekenland, Frankrijk, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland en het Verenigd Koninkrijk.