Vertaling van "folgenden kurz " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

halbautomatische Kurz-Feuerwaffe (1) | halbautomatische Kurz-Schusswaffe (2)
kort semi-automatisch vuurwapen

kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung (1) | kurze Einzelladerwaffe mit Zentralfeuerzündung (2)
kort enkelschotsvuurwapen met centrale ontsteking

kurze Repetier-Feuerwaffe (1) | kurze Repetierwaffe (2)
kort repeteervuurwapen

kurze Feuerwaffe | kurze Waffe | Kurzwaffe
kort vuurwapen | kort wapen

Druck in der kurzen Farbskala | kurze Farbskala | kurze Skala
volkleurendruk

im Folgenden ...
hierna te noemen

Kurz-Feuerwaffe
kort vuurwapen

kurze Grundausbildung
verkorte basisopleiding

kurze Verhandlung
korte debatten

Gerichtsbedienstete kurz unterrichten
leden van de rechtbank informeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zusätzlich zu den Ergebnissen und der Analyse der gesammelten Daten enthält der Bericht des Bewertungsgremiums einige Empfehlungen zur Zukunft von ENISA nach 2009, die im Folgenden kurz zusammengefasst werden:
Het verslag van het evaluatiepanel omvat behalve de bevindingen en de analyse van de verzamelde gegevens ook een aantal aanbevelingen voor de periode na 2009. Kort samengevat:

Im Folgenden wird der aktuelle Stand in den zehn vorrangigen Strategiebereichen kurz zusammengefasst.
Hieronder wordt een korte beschrijving gegeven van de vooruitgang die bij elk van de tien prioriteiten uit de strategie is geboekt.

- die " Journaux francophones belges" (Belgische Französischsprachige Zeitungen), im Folgenden kurz " JFB" genannt, gelegen rue Bara 175 in 1070 Brüssel, vertreten durch Herrn Daniel Van Wylick und Herrn Denis Pierrard,
- de Belgische Franstalige kranten, hierna met de afkorting J.F.B. genoemd, Barastraat 175, te 1070 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Daniel Van Wylick en door de heer Denis Pierrard,

- der " Union des Editeurs de la Presse périodique" (Verband der Zeitschriftenverleger), im Folgenden kurz " UPP" genannt, gelegen Bd Edmond Machtens 79 Bfk 23 in 1080 Brüssel, vertreten durch Herrn Steven Van de Rijt,
- de " Union des Editeurs de la Presse périodique" , hierna met de afkorting UPP genoemd, Edmond Machtenslaan, 79, bus 23, te 1080 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Steven Van de Rijt,

- die " Journaux francophones belges" , im Folgenden kurz " JFB" genannt, gelegen rue Bara 175, in 1070 Brüssel, vertreten durch Herrn François Le Hodey, und Herrn Bernard Marchant;
- de Belgische Franstalige kranten, hierna met de afkorting J.F.B. genoemd, Barastraat 175, te 1070 Brussel, vertegenwoordigd door de heer François Le Hodey en door de heer Bernard Marchant;

- die " Journaux francophones belges" , im Folgenden kurz " JFB" genannt, gelegen boulevard Paepsem 22/7, in 1070 Brüssel, vertreten durch Herrn Bruno de Cartier, Vorsitzender, und Herrn Bernard Marchant, Verwalter,
- Journaux francophones belges, hierna afgekort tot J.F.B. Paepsemlaan 22/7, te 1070 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Bruno de Cartier, Voorzitter en de heer Bernard Marchant, Bestuurder;

die « Journaux francophones belges », im Folgenden kurz « JFB » genannt, gelegen boulevard Paepsem 22/7, in 1070 Brüssel, vertreten durch Herrn Ronald Watson, Vorsitzender, und Herrn Claude Samain, Verwalter,
Journaux francophones belges, hierna afgekort tot J.F.B. Paepsemlaan 22/7, te 1070 Brussel, vertegenwoordigd door de heer Ronald Watson, voorzitter en de heer Claude Samain, bestuurder;

Im Folgenden eine Reihe kurz- und mittelfristiger in diesen Bereichen zu bewältigender Aufgaben[4].
In deze mededeling wordt in dat verband daarom een aantal opgaven voor de korte en de middellange termijn geformuleerd[4].

Die wichtigsten Ergebnisse dieser beiden statistischen Quellen sind im folgenden Kapitel kurz zusammengefasst und im Anhang näher ausgeführt.
De belangrijkste resultaten van deze twee statistische bronnen worden in dit hoofdstuk samengevat en in de bijlage meer in detail weergegeven.

Vorschläge und/oder Analysen (Mitteilungen der Kommission oder Arbeitsdokumente) werden in Kürze zu folgenden Themen vorgelegt:
Analyses en voorstellen (mededelingen van de Commissie of werkdocumenten die geen betrekking hebben op begrotingsaspecten) worden binnenkort ingediend over de volgende thema's: