Traduction de «folgenden kernanliegen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Folgenden ...
hierna te noemen

Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)

Sie tritt ab diesem Tag an die Stelle der folgenden Texte
Met ingang van die datum vervangt dit akkoord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deutschland wird zusammen mit seinen Partnerländern Portugal und Slowenien, die im zweiten Halbjahr 2007 bzw. im ersten Halbjahr 2008 den Vorsitz innehaben, die folgenden Kernanliegen für die Arbeiten im Rat während der nächsten 18 Monate in den Mittelpunkt rücken:
Samen met zijn partnerlanden Portugal en Slovenië, die respectievelijk in het tweede halfjaar van 2007 en het eerste halfjaar van 2008 voorzitter zijn van de Raad, zal Duitsland voor 's Raads werkzaamheden in de komende 18 maanden de volgende cruciale punten prioriteit geven: