Vertaling van "folgenden gründen schwierig " (Duits → Nederlands) :

« Es ist äussert schwierig, Wahlen zu organisieren, und zwar aus folgenden Gründen.
« [.] het [is] uiterst moeilijk verkiezingen te organiseren en wel om de volgende redenen.

Eine angemessene Entschädigung für Opfer zu gewährleisten, kann sich aus folgenden Gründen schwierig gestalten:
Het zorgen voor adequate schadeloosstelling voor slachtoffers kan lastig zijn, ofwel omdat:

Die Einhaltung der Umsetzungsfrist (20. Oktober 2007) erwies sich für die Mitgliedstaaten insbesondere aus den folgenden beiden Gründen als schwierig:
Voldoen aan de omzettingstermijn (20 oktober 2007) blijkt voor de lidstaten vooral moeilijk om twee redenen:

Diese Herausforderungen werden noch schwieriger gemacht dadurch daß der Markt aus den im folgenden analysierten Gründen eher zu wenig in Sicherheit investiert.
Daar komt nog bij dat de markt om onderstaande redenen de neiging zal vertonen te weinig in beveiliging te investeren.