Traduction de «folgenden generellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Folgenden ...
hierna te noemen

Sie tritt ab diesem Tag an die Stelle der folgenden Texte
Met ingang van die datum vervangt dit akkoord

Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obwohl es schwierig ist, zu verallgemeinern, können die folgenden generellen Beobachtungen gemacht werden:
Hoewel het moeilijk is om algemene opmerkingen te maken, kan worden gewezen op het volgende:

Allerdings sind in einigen zentralen Bereichen noch weitere wesentliche Schritte zu setzen, um die folgenden generellen Schwachstellen zu beheben:
Op een aantal gebieden moeten echter nog verdere essentiële stappen worden genomen om onderstaande algemene zwakke punten te verhelpen:

„Querschnittstätigkeiten“ (Transverse Activities, im Folgenden „TA“) Maßnahmen mit Relevanz für mehrere ITD und/oder IADP, die im Hinblick auf optimale Erfüllung der generellen Ziele des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky 2 eine Koordinierung und ein Management erfordern, die über die einzelnen ITD und/oder IADP hinausgehen.
g) „horizontale activiteiten” of „TA’s”: acties die relevant zijn voor meerdere ITD’s en/of IADP’s en waarvoor coördinatie en beheer met betrekking tot al deze ITD’s en/of IADP’s vereist is voor een optimale verwezenlijking van de algemene doelstellingen van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2;