Traduction de «folgenden fünf aktionen » (Allemand → Néerlandais) :

5. begrüßt die Mitteilung der Kommission COM(2013)0837, in der fünf Maßnahmen erläutert werden, um Mitgliedstaaten und ihren lokalen Behörden zu helfen, EU-Gesetze und Instrumente in vollem Umfang anzuwenden, und unterstützt in diesem Zusammenhang die folgenden Aktionen, die gemeinsam mit den Mitgliedstaaten umgesetzt werden sollen: Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung von Scheinehen (Handbuch); Unterstützung der Behörden bei der Anwendung der EU-Koordinierungsvorschriften zur sozialen Sicherheit (praktischer Leitfaden); Unterstützung der Behörden bei der Bewältigung von Herausforderungen im Zusammenhang mit sozialer Inklusion (Finanzierung); Austausch von bewährten Verfahren zwischen lokalen Behörden; und Schulung und Unterstützung lokaler Behörden zum Zwecke der Anwendung der EU-Vorschriften zur Freizügigkeit;
5. is ingenomen met de mededeling van de Commissie COM(2013)0837 die vijf acties bevat om de lidstaten en hun lokale overheden te helpen de wetgeving en instrumenten van de EU doeltreffend toe te passen, en geeft in dit verband zijn volledige steun aan de volgende samen met de lidstaten uit te voeren acties: de lidstaten helpen schijnhuwelijken tegen te gaan (handleiding); autoriteiten helpen bij het toepassen van de EU-regels voor de coördinatie van de sociale zekerheid (praktische gids); autoriteiten helpen bij de aanpak van uitdagingen op het gebied van de sociale integratie (financiering); uitwisseling van goede praktijken tussen lokale overheden; en lokale overheden scholing en ondersteuning bieden bij het toepassen van de EU-regels voor het vrije verkeer;

Für die Durchführung dieser allgemeinen Ziele schlägt die Kommission die folgenden fünf Aktionen vor:
Voor de verwezenlijking van deze algemene doelstellingen stelt de Commissie vijf acties voor:

Im Rahmen des Programms "Marco Polo II" sind die folgenden fünf Aktionen förderungswürdig: a) katalytische Aktionen, b) Meeresautobahnen-Aktionen, c) Aktionen zur Verkehrsverlagerung, d) Aktionen zur Straßenverkehrsvermeidung, e) gemeinsame Lernaktionen.
De vijf acties die in aanmerking komen voor financiering in het kader van het "Marco Polo II"-programma zijn: a) katalysatoracties, b) snelwegen op zee-acties, c) modal shift-acties, d) verkeersvermijdingsacties en e) gemeenschappelijke leeracties.

Peseten. Die vorgesehenen Aktionen können entsprechend den folgenden fünf Schwerpunkten gruppiert werden: - Entwicklung von Politiken zur Unterstützung der Wirtschaftstätigkeiten, - Verbesserung des Bildungsniveaus der Bevölkerung unter besonderer Berück-sichtigung der technischen Kenntnisse, - bessere Nutzung der Wasserressourcen und bessere Aufbereitung von Abwässern sowie von Abfallprodukten ganz allgemein, um die gegenwärtig beobachtbaren Kontaminierungs-, Erosions- und Versteppungsprozesse zu bremsen, - Erweiterung des Infrastrukturnetzes in den Bereichen Transport, Kommunikation und Energie, um die Überlastungsprobleme zu lösen, - Minderung wirtschaftlicher Ungleichgewichte zwischen den einzelnen Regionen.
De geplande maatregelen kunnen worden onderverdeeld naar vijf prioritaire doelstellingen : - ontwikkeling van maatregelen ter ondersteuning van de economische activiteit; - verhoging van het cultureel peil van de bevolking, met name door het bevorderen van de technologische kennis; - verbetering van het gebruik van de beschikbare watervoorraden en van de behandeling van afvalwater en afval in het algemeen, ten einde het proces van besmetting, erosie en verwoestijning te stoppen; - verbetering van de beschikbare infrastructuur op het gebied van het vervoer, communicaties en energie, door knelpunten weg te nemen; - vermindering van de economische verschillen tussen de verschillende gebieden.

Die kontinuierliche Fortführung der in seinem Rahmen entwickelten Aktionen wird über 1994 hinaus für die folgenden fünf Jahre (1995-1999) durch das Programm SOCRATES gewährleistet, dessen Verabschiedung am heutigen 5. Dezember auf der Tagesordnung des Rates der Bildungsminister steht.
De continuïteit en de verdere ontwikkeling van de acties in het kader van het programma zijn ook voor de komende vijf jaren (1995-1999) gewaarborgd door het Socratesprogramma, dat voor 5 december ter goedkeuring op de agenda van de Raad van Ministers van Onderwijs is geplaatst.