Vertaling van "folgenden größte handlungsbedarf besteht " (Duits → Nederlands) :

Die im Rahmen des Programms Autoöl II vorgenommenen Vorausschätzungen von Emissionen und Luftqualität legen die Vermutung nahe, dass von den untersuchten Schadstoffen noch bei folgenden der größte Handlungsbedarf besteht:
De emissie- en luchtkwaliteitsextrapolaties die binnen Auto-Olie II zijn ontwikkeld duiden erop dat met betrekking tot de bestudeerde verontreinigende stoffen de volgende belangrijke uitdagingen nog overblijven:

Für jeden der Schlüsselbereiche hat die Kommission Empfehlungen an die Mitgliedstaaten aufgestellt. Sie bietet ihnen an, sie bei der Umsetzung ihrer Strategien und der Ermittlung der Bereiche, in denen der größte Handlungsbedarf besteht, zu beraten.
De Commissie heeft beleidsaanbevelingen gedaan voor elk van de vier hoofdterreinen. Zij geeft specifieke feedback op elke nationale strategie en wijst de belangrijkste elementen en tekortkomingen aan.

Handlungsbedarf besteht nach Ansicht der Kommission insbesondere in folgenden Bereichen:
De Commissie is van oordeel dat er meer bepaald op de volgende gebieden moet worden opgetreden:

In folgenden vier Bereichen besteht laut Bericht Handlungsbedarf:
In het verslag wordt opgeroepen tot maatregelen op vier gebieden:

Das größte Innovationspotential besteht in folgenden Bereichen: IKT (Informations- und Kommunikationstechnologien) und Medizin, IKT und Energie, IKT und Unternehmen, ICT und Logistik sowie Umweltschutz und Energie, Umweltschutz und Chemie (REACH), Umweltschutz und Raumbewirtschaftung, neue Materialien und Energie, neue Materialien und Medizin usw.
Het grootste innovatiepotentieel bestaat op de volgende kennisgebieden: ITC-geneeskunde (informatie- en communicatietechnologie), ITC-energie, ITC-bedrijfsvoering, ITC-logistiek, of ecologie-energie, ecologie-chemie (REACH), ecologie-ruimtelijke ordening, nieuwe materialen-energie, nieuwe materialen-geneeskunde, enz., enz.

Die Kommission betont jedoch, dass in folgenden Bereichen noch Handlungsbedarf besteht:
De Commissie wijst er niettemin op dat er nog belangrijke problemen blijven bestaan, namelijk:

Bei den folgenden zehn Punkten besteht dringender Handlungsbedarf, wenn die Kommission, wie in den Verordnungen vorgesehen, gemeinschaftliche Fördermittel gewähren soll:
Wil de Commissie overeenkomstig de verordeningen communautaire financiering verstrekken, dan moeten de volgende tien punten met spoed worden aangepakt:

In den Schlussfolgerungen werden neue Maßnahmen dargelegt, um den aus der Wirtschaftskrise resultierenden Herausforderungen zu begegnen, und Wege vorgeschlagen, um die Umsetzung des SBA zu verbessern; vorrangiger Handlungsbedarf besteht in folgenden wesentlichen Bereichen: intelligente Regulierung, Zugang zu Finanzierungsmitteln sowie verbesserter Zugang zum Binnen­markt und zum internationalen Markt, Unternehmergeist und verbesserte Steuerung.
In de conclusies worden nieuwe maatregelen geschetst om in te spelen op uitdagingen die het gevolg zijn van de economische crisis, en worden manieren voorgesteld om de uitvoering van de SBA te verbeteren op de volgende punten, waaraan prioriteit moet worden gegeven: slimme regelgeving, toegang tot financiering, betere toegang tot de interne en internationale markten, ondernemerschap en sterkere governance.

Handlungsbedarf besteht vorrangig in folgenden Bereichen: * Förderung innovativer KMU * Unternehmens- und Umweltpolitik * Reform des Infrastrukturangebots * Ausbau des Angebots an allgemein- und berufsbildenden Maßnahmen als Ergänzung der Erstausbildung.
Het gaat om de volgende actiegebieden : * steun aan innoverende KMO's; * het beleid ten aanzien van het bedrijfsleven en het milieu; * hervorming van de infrastructurele voorzieningen; * stimulering van onderwijs en opleiding als aanvulling op de initiële opleiding.