Vertaling van "folgenden bestimmungen gelten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nach Massgabe der folgenden Bestimmungen
in het kader van de volgende bepalingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die folgenden Bestimmungen gelten jedoch wie folgt:
De volgende bepalingen zijn evenwel van toepassing:

(2) Die folgenden Bestimmungen gelten bis zum Datum des Geltungsbeginns der Verordnung (EU) 2016/429 weiterhin für die Sachverhalte, die durch jene Verordnung geregelt werden:
2. De volgende bepalingen blijven van toepassing op aangelegenheden die geregeld worden bij Verordening (EU) 2016/429 tot de datum waarop die verordening van toepassing wordt:

2. Die folgenden Bestimmungen gelten jedoch wie folgt:
2. De volgende bepalingen zijn evenwel van toepassing:

Die folgenden Bestimmungen gelten jedoch ab den folgenden Daten:
De volgende bepalingen zijn evenwel van toepassing :

1. Die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass bei einer von den einzelstaatlichen Gerichten für die Zwecke von Schadenersatzklagen angeordneten Offenlegung von Beweismitteln, die in den Akten einer Wettbewerbsbehörde enthalten sind, außer Artikel 5 die folgenden Bestimmungen gelten.
1. Met het oog op de behandeling van schadevorderingen zorgen de lidstaten ervoor dat wanneer de nationale rechter toegang beveelt tot bewijsmateriaal dat zich in het dossier van de mededingingsautoriteit bevindt, bovenop artikel 5 de volgende voorschriften gelden.

1. Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass bei einer von den einzelstaatlichen Gerichten für die Zwecke von Schadenersatzklagen angeordneten Offenlegung von Beweismitteln, die in den Akten einer Wettbewerbsbehörde enthalten sind, vorbehaltlich Artikel 5 die folgenden Bestimmungen gelten.
1. Met het oog op de behandeling van schadevorderingen zorgen de lidstaten ervoor dat wanneer de nationale rechter toegang gelast tot bewijsmateriaal dat zich in het dossier van de mededingingsautoriteit bevindt, de volgende voorschriften van toepassing zijn, met inachtneming van artikel 5.

"(6a) Die folgenden Bestimmungen gelten beim Beitritt neuer Mitglieder zu einem bereits bestehenden EVTZ:
"6 bis. De volgende bepalingen zijn van toepassing in geval van toetreding van nieuwe leden tot een bestaande EGTS:

Die folgenden Bestimmungen gelten nur für Produkte, die in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht und auf dem Gemeinschaftsmarkt bereitgestellt werden sollen:
De volgende bepalingen zijn slechts van toepassing op producten die in de Gemeenschap in de handel zullen worden gebracht of op de markt worden aangeboden:

Die folgenden Bestimmungen gelten für Gleise der Kategorien I, II und III. Für Weichen und Kreuzungen ist keine Bewertung der äquivalenten Konizität erforderlich.
De volgende eisen gelden voor hoofdspoor van lijnen behorende tot categorie I, II en III. Voor wissels en kruisingen is een keuring van equivalente coniciteit niet vereist.

1. Die Versammlung der Vertragsparteien setzt einen ständigen Wissenschaftlichen Ausschuss ein, der – sofern die Versammlung nichts anderes beschließt – mindestens einmal jährlich vorzugsweise vor der Versammlung der Vertragsparteien zusammentritt und für den die folgenden Bestimmungen gelten:
1. De vergadering van de partijen richt een Permanent Wetenschappelijk Comité op, dat, tenzij de vergadering van de partijen anders beslist, eenmaal per jaar en bij voorkeur vóór de vergadering van de partijen bijeenkomt volgens de onderstaande bepalingen: