Vertaling van "folgenden bereichen ausgebaut " (Duits → Nederlands) :

Der Rat war sich darin einig, dass in den folgenden vorrangigen Bereichen dringend mittel‑ und langfristige Maßnahmen entwickelt und ausgebaut werden müssen: Transparenz in Bezug auf die Gasversorgungsströme; regionale oder bilaterale Solidaritätsvereinbarungen; Verbesserung der Speicherung und der Verbindungsleitungen; Diversifizierung der Transportrouten und Bezugsquellen.
De Raad was het erover eens dat er dringend middellange- en langetermijnmaatregelen moeten worden ontwikkeld op de volgende prioritaire gebieden: transparantie inzake gasstromen, regio­nale en bilaterale solidariteitsmaatregelen, verbetering van de opslag en connecties en diversifi­catie van aanvoerroutes en bronnen.

Der Rat ist sich vor diesem Hintergrund und ausgehend von der zweiten Überprüfung der Energie­strategie darin einig, dass in den folgenden vorrangigen Bereichen dringend mittel- und langfristige Maßnahmen entwickelt und ausgebaut werden müssen:
In dat verband is de Raad, op basis van de tweede strategische energiebeleidsevaluatie, het erover eens dat er dringend middellange- en langetermijnmaatregelen moeten worden ontwikkeld en uitgebouwd uitgaande van de volgende prioriteiten:

Der Rat hat Beschlussentwürfe des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des EWR-Abkommens über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten angenommen, mit denen die Zusammenarbeit in folgenden Bereichen ausgebaut werden soll:
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan ontwerp-besluiten van het Gemengd Comité van de Europese Economische Ruimte (EER) tot wijziging van de EER-Overeenkomst, met betrekking tot de samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden: