Traduction de «folgenden beiden änderungsanträge » (Allemand → Néerlandais) :

Ziel der folgenden Änderungsanträge ist daher, die Lücken zwischen beiden Vorschlägen zu überbrücken.
Onderhavige amendementen zijn er bijgevolg op gericht de kloof tussen beide voorstellen te dichten.

– (EN) Herr Präsident! Ich beantrage, über die folgenden beiden Änderungsanträge – Änderungsantrag 3 (Ziffer 7) und Änderungsantrag 4 (Ziffer 25) – namentlich abstimmen zu lassen, da diese Änderungsanträge im absoluten Gegensatz zum Sinn meines Berichts stehen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek om hoofdelijke stemming over de volgende twee amendementen, amendement 3 (paragraaf 7) en amendement 4 (paragraaf 25), omdat deze amendementen volkomen tegen de geest van mijn verslag indruisen.

– (ES) Herr Präsident, zu diesem Änderungsantrag und den beiden folgenden, die genau gleich sind, denn es geht um die Streichung von drei Wörtern, würde ich vorschlagen, den Begriff „systematisch“ beizubehalten.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, in dit amendement alsook in de twee volgende amendementen, die namelijk precies hetzelfde zijn en die het schrappen van drie woorden beogen, stel ik voor om het woord “stelselmatig” te laten staan.