Vertaling van "folgenden aufschriften " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Angaben und Aufschriften | Bezeichnungen und Aufschriften
opschriften

Angaben und Aufschriften | Bezeichnung und Aufschriften
opschrift

zusätzliche Angaben und Aufschriften
aanvullende opschriften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Gasgerät bzw. seine Datenplakette müssen mit der CE-Kennzeichnung und mit folgenden Aufschriften versehen sein:
Op het gastoestel of de opschriftplaat moet de CE-markering zijn aangebracht, tezamen met de volgende opschriften:

2.1. Die Bauteile der Auspuffanlagen und der Einlasssysteme müssen mit Ausnahme der Befestigungsteile und der Rohre mit folgenden Aufschriften versehen sein:
2.1. Op de onderdelen van het uit- en inlaatsysteem, met uitzondering van de bevestigingsdelen en pijpen, moeten de volgende opschriften worden aangebracht:

Artikel 1 - Jedes zugelassene individuelle Klärsystem muss mit einer 3 mm starken, 10 cm langen und 6 cm breiten Plakette aus Polykarbonat versehen werden. Diese Plakette ist blau (Farbe RAL 5002) und enthält die folgenden Aufschriften auf weissem Hintergrund:
Artikel 1. Elk erkend individueel zuiveringssysteem wordt voorzien van een blauw polycarbonaten plaatje RAL 5002 van 3 mm dik, 10 cm lang en 6 cm breed, waarop de volgende gegevens op een witte achtergrond vermeld staan :

3.1. Die Einrichtung muß deutlich lesbar und dauerhaft die folgenden Aufschriften tragen:
3.1. De inrichtingen dienen duidelijk zichtbaar en onuitwisbaar van onderstaande opschriften te zijn voorzien:

Schalldämpferanlagen und ihre Teile, ausgenommen Befestigungsteile und Auspuffrohre, müssen mit folgenden Aufschriften versehen sein: 3.1.1. Fabrik oder Handelsmarke des Herstellers der Schalldämpferanlage und ihre Teile;
De onderdelen van de geluiddempinrichtingen moeten, met uitzondering van de bevestigingsdelen en pijpen, de volgende opschriften dragen: 3.1.1. de fabrieks- of merknaam van de fabrikant van de geluiddempinrichtingen en de onderdelen daarvan;

"b) in Packungen mit einem Hoechstgewicht von 500 g gehandelt, die deutlich lesbar eine oder mehrere der folgenden Aufschriften tragen:
" b ) in de handel gebracht in pakjes van maximum 500 gram ; op de verpakking moeten duidelijk leesbaar , in de taal of de talen van de Lid-Staat waar de boter in de handel wordt gebracht , één of meer van de volgende vermeldingen voorkomen :