Vertaling van "folgenden aspekten vorschläge " (Duits → Nederlands) :

(1) Alle Vorschläge für Programme oder Tätigkeiten, die Ausgaben zulasten des Haushaltsplans bewirken, werden einer Ex-ante-Bewertung unterzogen, die sich mit folgenden Aspekten befasst:
1. Alle voorstellen voor programma’s of activiteiten die begrotingsuitgaven meebrengen, worden onderworpen aan een evaluatie vooraf, waarbij wordt gelet op:

Der Vorschlag befasst sich mit folgenden Aspekten:
Het voorstel heeft betrekking op de volgende punten:

Andererseits wären weitere Informationen zu folgenden Aspekten notwendig, bevor der BUDG- und der ITRE-Ausschuss ihren endgültigen Standpunkt zu diesem Vorschlag festlegen können:
Anderzijds zou de rapporteur bijkomende informatie over de onderstaande punten willen ontvangen alvorens een definitief standpunt over dit voorstel aan BUDG en ITRE voor te leggen:

Der Europäische Rat ersucht die Kommission daher, zu folgenden Aspekten Vorschläge vorzulegen:
De Europese Raad verzoekt derhalve de Commissie voorstellen in te dienen voor:

In ihrem Bericht befasst sich die Kommission insbesondere mit folgenden Aspekten und legt Vorschläge zu diesen Aspekten vor:
In dit verslag besteedt de Commissie met name aandacht aan de volgende aspecten en dient ze voorstellen in om deze aspecten te behandelen:

Auf seiner Frühjahrstagung 2007 forderte der Europäische Rat die Kommission auf, Vorschläge für weitere Maßnahmen zu unterbreiten, insbesondere zu folgenden Aspekten:
Op de Europese Voorjaarsraad 2007 werd de Commissie verzocht verdere maatregelen voor te stellen, zoals:

Der Vorschlag befasst sich insbesondere mit folgenden Aspekten:
De voorgestelde verordening beoogt met name:

Der Vorschlag enthält neue Vorschriften insbesondere zu folgenden Aspekten:
Het voorstel omvat nieuwe regels, in het bijzonder met betrekking tot:

Ihr Berichterstatter ist der Auffassung, dass die Argumentation der Kommission angesichts der möglichen Auswirkungen dieses Vorschlags auf die gesamte Kette äußerst dünn ist und schlägt vor, die Frage unter den drei folgenden Aspekten erneut zu prüfen:
Uw rapporteur is van mening dat de argumentering van de Commissie uiterst zwak is ten opzichte van de waarschijnlijke gevolgen van dit voorstel voor de gehele sector, en hij stelt voor deze kwestie vanuit drie gezichtspunten opnieuw te behandelen: