Traduction de «folgenden arbeiten bezuschusst » (Allemand → Néerlandais) :

Im Rahmen des vorliegenden Erlasses können die folgenden Arbeiten bezuschusst werden, soweit sie ausschliesslich für die Umsetzung von energetischen Verbesserungen notwendig sind, mit Ausnahme der Arbeiten, deren buchhalterische Payback-Dauer zwanzig Jahre für Investitionen betreffend die Systeme und sechzig Jahre für Investitionen betreffend die Aussenhaut überschreitet:
Onderstaande werken kunnen gesubsidieerd worden in het kader van dit besluit, voor zover strikt noodzakelijk voor de uitvoering van verbeteringswerken op energievlak, met uitsluiting van de werken waarvan de boekhoudkundige terugverdientijd 20 jaar overschrijdt voor de systeeminvesteringen en 60 jaar voor de bouwschilinvesteringen :

Im Rahmen des vorliegenden Erlasses dürfen die folgenden Arbeiten bezuschusst werden:
In het kader van dit besluit kunnen volgende werken gesubsidieerd worden :

Art. 14 - Vorbehaltlich der Anwendung der Artikel 35 und 36 des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe, werden die folgenden Arbeiten in Höhe von 60 % bezuschusst, wobei der erhöhte Satz 80% beträgt :
Art. 14. Onder voorbehoud van de toepassing van de artikelen 35 en 36 van het Waalse wetboek voor ruimtelijke ordening, stedenbouw en patrimonium, worden de volgende werken voor 60 % gesubsidieerd en is het verhoogde percentage 80 % :

2° einem Vertreter jeder der Verwaltungsstellen des Ministeriums der Wallonischen Region, die die folgenden Angelegenheiten verwalten: Raumordnung, bezuschusste Arbeiten, Forschung, Energie, Umwelt, Wirtschaft und Beschäftigung, sowie der Dienststelle für Studien und Statistik;
2° een vertegenwoordiger van de besturen van het Ministerie van het Waalse Gewest belast met ruimtelijke ordening, gesubsidieerde werken, onderzoek, energie, leefmilieu, economie en tewerkstelling, en uit een vertegenwoordiger van de Dienst Studies en Statistiek;