Traduction de «folgenden anfragen werden » (Allemand → Néerlandais) :

– Die folgenden Anfragen werden zusammengenommen, da sie sich mit demselben Thema beschäftigen:
– Aangezien de volgende vragen over een soortgelijk onderwerp gaan, worden zij tezamen behandeld:

Die folgenden Anfragen werden nicht beantwortet, da sie für nicht zulässig gehalten wurden:
De volgende vragen zullen niet worden behandeld omdat ze niet ontvankelijk worden geacht:

Es werden die folgenden Anfragen an die Kommission gestellt.
Wij behandelen een reeks vragen aan de Commissie.

− Da sie dasselbe Thema betreffen, werden die folgenden Anfragen gemeinsam behandelt:
− Aangezien zij over hetzelfde onderwerp gaan, worden de volgende vragen tezamen behandeld:

190. Die Kommission ist der folgenden Ansicht, die wiederholt auch in Antworten auf (schriftliche und mündliche) parlamentarische Fragen und Anfragen bezüglich der Prinzipien der Auswahlprüfung und im Rahmen von Vertragsverletzungsverfahren zum Ausdruck gebracht wurde: Den Mitgliedstaaten bleibt es unbenommen, ihre eigenen Einstellungsverfahren festzulegen, sofern die in anderen Mitgliedstaaten ausgestellten Diplome nach dem Gemeinschaftsrecht anerkannt werden.
190. De Commissie heeft haar standpunt regelmatig verwoord in antwoorden op schriftelijke en mondelinge vragen van het Parlement en op verzoekschriften aangaande het principe van vergelijkende onderzoeken en in het kader van inbreukprocedures. Het komt erop neer dat iedere lidstaat de vrijheid behoudt zijn eigen aanwervingsprocedures te kiezen, mits diploma's die in andere lidstaten zijn afgegeven, overeenkomstig het Gemeenschapsrecht worden erkend.