Vertaling van "folgenden anforderungen entsprechen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

den anforderungen entsprechen | den anforderungen genuegen
voldoen aan de vereisten

den gesetzlichen Anforderungen für Kosmetikartikel entsprechen | den regulatorischen Vorschriften für kosmetische Mittel entsprechen
voldoen aan de wettelijke vereisten op het gebied van cosmetica | wettelijke vereisten op het gebied van cosmetica naleven

den Anforderungen an die Einheitlichkeit der Erfindung entsprechen
voldoen aan het vereiste van eenheid van uitvinding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Als zulässige Versicherungs- und Rückversicherungsverpflichtungen gelten nur die Versicherungs- und Rückversicherungsverpflichtungen, die den folgenden Anforderungen entsprechen:
3. De toelaatbare verzekerings- en herverzekeringsverplichtingen omvatten alleen verzekerings- en herverzekeringsverplichtingen die aan de volgende vereisten voldoen:

Diese Regelung muss folgenden Anforderungen entsprechen: [Abänd. 20]
De regeling voldoet aan de volgende eisen: [Am. 20]

Einrichtungen, Institute oder Zentren in einem Drittland müssen folgenden Anforderungen entsprechen:
De instelling, het instituut of het centrum in een derde land moet:

Diese Vereinbarungen müssen den folgenden Anforderungen entsprechen:
Die overeenkomsten voldoen aan de volgende voorschriften:

Die Nährwertdeklaration kann außer in den in Artikel 31 Absätze 2 bis 4 genannten Formen zusätzlich, also in Wiederholung, in anderer Form und gegebenenfalls an anderer Stelle der Verpackung, etwa durch grafische Darstellungen oder Symbole, ausgedrückt werden, sofern sie den folgenden Anforderungen entsprechen :
Naast de in artikel 31, leden 2 tot en met 4, bedoelde uitdrukkingvormen kunnen voor de voedingswaardedeclaratie aanvullend, dus bij wijze van herhaling, en in voorkomend geval op een andere plaats van de verpakking, andere uitdrukkingvormen worden gebruikt, bijvoorbeeld een geografische voorstelling of een symbool, mits aan de volgende essentiële voorschriften wordt voldaan:

2. Diese Angaben müssen folgenden Anforderungen entsprechen:
2. Deze informatie moet aan de volgende vereisten voldoen:

Holzwerkstoffe können in einer Matratze verwendet werden, wenn sie folgenden Anforderungen entsprechen:
Grondstoffen op houtbasis zijn toegestaan in een matras wanneer ze voldoen aan de volgende eisen:

Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen:
Het etiket voldoet aan de volgende eisen :

Einseitig gesockelte Leuchtmittel müssen den folgenden Anforderungen entsprechen:
Lampen met enkele fitting dienen te voldoen aan de volgende vereisten:

Beidseitig gesockelte Leuchtmittel müssen den folgenden Anforderungen entsprechen:
Lampen met dubbele fitting dienen te voldoen aan de volgende vereisten: