Traduction de «folgenden abkürzungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Folgenden ...
hierna te noemen

Sie tritt ab diesem Tag an die Stelle der folgenden Texte
Met ingang van die datum vervangt dit akkoord

Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die folgenden Abkürzungen werden in Abbildung 1 verwendet:
In figuur 1 worden de volgende afkortingen gebruikt:

Das gilt insbesondere für die folgenden Angaben, Abkürzungen und Zeichen:
Dit geldt met name voor de volgende aanduidingen, afkortingen en symbolen:

Siehe Liste der Abkürzungen und Codes auf der folgenden Seite.
(1) Zie de lijst van afkortingen en codes op de volgende bladzijde.

Die Bezeichnung der biologischen Gefahr (2, 3 oder 4) kann durch die folgenden Abkürzungen ersetzt werden:
De aanduiding van het biologisch risico (2, 3 of 4) kan vervangen worden door de volgende afkortingen :

—die Weinbauzone, aus der das beförderte Erzeugnis stammt, nach Maßgabe der Abgrenzung in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999; dabei sind die folgenden Abkürzungen zu verwenden: A, B, CI a, CI b, CII, CIII a und CIII b,
—de wijnbouwzone, zoals omschreven in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1493/1999, waaruit het vervoerde product oorspronkelijk afkomstig is en die wordt aangegeven met een van de volgende afkortingen: A, B, C I a), C I b), C II, C III a) en C III b).

(5) Siehe Liste der Abkürzungen und Codes auf der folgenden Seite.
(5) Zie de lijst van afkortingen en codes op de volgende bladzijde.

(1) Siehe Liste der Abkürzungen und Codes auf der folgenden Seite.
(1) Zie de lijst van afkortingen en codes op de volgende bladzijde.

- die Weinbauzone, aus der das beförderte Erzeugnis stammt, nach Maßgabe der Abgrenzung in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999; dabei sind die folgenden Abkürzungen zu verwenden: A, B, CI a, CI b, CII, CIII a und CIII b,
- de wijnbouwzone, zoals omschreven in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1493/1999, waaruit het vervoerde product oorspronkelijk afkomstig is en die wordt aangegeven met een van de volgende afkortingen: A, B, C I a), C I b), C II, C III a) en C III b);

Die folgenden Abkürzungen werden alleinstehend oder in kombinierter Form für die Benennung der kosmetischen Inhaltsstoffe in dem Verzeichnis verwendet:
De volgende afkortingen worden alleen of in combinatie gebruikt voor de naamgeving van kosmetische ingrediënten in de inventaris:

- im unteren Teil eine der folgenden Abkürzungen : EWG, EEG, CEE.
- in het onderste gedeelte een van de afkortingen CEE, EEG of EWG.