Vertaling van "folgendem einig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vertrag von Nizza | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
Verdrag van Nice | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten

dieser Missbrauch kann insbesondere in folgendem bestehen...
dit misbruik kan met name bestaan in...

mit folgendem Wortlaut
luidend als volgt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir dürften uns aber auch in Folgendem einig sein: Theorie ist das eine, Praxis etwas völlig anderes.
Wij weten echter allemaal dat theorie en praktijk niet altijd samenvallen.

IST SICH DAHER in folgendem EINIG:
HEEFT DERHALVE OVEREENSTEMMING BEREIKT over het volgende:

Die meisten Delegationen waren sich in Folgendem einig:
De meeste delegaties waren het eens over:

Insgesamt zeigt diese Entwicklung, daß man sich innerhalb der Union in folgendem einig ist: eine entschlossene Stabilitätspolitik ist unverzichtbar, um die Probleme der Realwirtschaft, insbesondere die Arbeitslosigkeit zu bewältigen.
Over het algemeen gesproken blijkt uit deze ontwikkeling een consensus in de Unie: een vastberaden op stabiliteit gericht beleid is absoluut noodzakelijk om het hoofd te bieden aan de uitdagingen van de reële economie, met name de werkloosheid.