Traduction de «folgende zielvorgaben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

und folgende (Seite) | und folgende (Seiten) | f. [Abbr.] | ff. [Abbr.]
en volgende | e.v. [Abbr.]

mittelfristige Zielsetzungen bewältigen | mittelfristige Zielvorgaben anstreben | mittelfristige Ziele erreichen | mittelfristige Ziele verwirklichen
doelstellingen op middellange termijn managen | 0.0 | doelstellingen op middellange termijn beheren

zulässige Anpassung der Zielvorgaben
toegestane aanpassing van de doelstellingen

Zielvorgaben der Akkreditierung des Systems
doel van de accreditatie voor het systeem

aufeinander folgender Tagesvertrag für Leiharbeit
opeenvolgend dagcontract voor uitzendarbeid

der medizinischen Untersuchung folgende Tätigkeiten erledigen
activiteiten na onderzoek uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welche Schritte ergreift die Kommission, damit auf der 19. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien (COP 19) in Warschau konkrete Ergebnisse und Fortschritte erzielt werden, insbesondere was folgende Zielvorgaben betrifft:
Welke stappen onderneemt de Commissie om ervoor te zorgen dat de 19 Conferentie van de Partijen bij het klimaatverdrag (COP 19) concrete resultaten en vorderingen met zich meebrengt op het vlak van:

Welche Schritte ergreift der Rat, damit auf der 19. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien (COP 19) in Warschau konkrete Ergebnisse und Fortschritte erzielt werden, insbesondere was folgende Zielvorgaben betrifft:
Welke stappen onderneemt de Raad om ervoor te zorgen dat de 19 Conferentie van de Partijen bij het klimaatverdrag (COP 19) concrete resultaten en vorderingen met zich meebrengt op het vlak van:

(1) In Bezug auf alle getrennt gesammelten und gemäß den Artikeln 8, 9 und 10 der Behandlung zugeführten Elektro- und Elektronik-Altgeräte stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die Hersteller ab dem .* mindestens folgende Zielvorgaben erfüllen:
1. Wat alle AEEA betreft die gescheiden is ingezameld en die wordt overgebracht voor verwerking overeenkomstig de artikelen 8, 9 en 10, dragen de lidstaten er zorg voor dat de producenten vanaf .* de volgende minimale streefcijfers bereiken:

(1) In Bezug auf alle getrennt gesammelten Elektro- und Elektronik-Altgeräte, die einer Behandlung gemäß den Artikeln 8, 9 und 10 zugeführt oder zur Wiederverwendung vorbereitet werden, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die Hersteller bis zum 31. Dezember 2011 mindestens folgende Zielvorgaben erfüllen:
1. Wat alle AEEA betreft die gescheiden is ingezameld en die bestemd is voor verwerking volgens de artikelen 8, 9 en 10 of voor voorbereiding voor hergebruik, dragen de lidstaten er zorg voor dat de producenten op 31 december 2011 de volgende minimale streefcijfers bereiken:

Art. 8 - § 1 - Das Gesamtkonzept beschreibt unter Einbeziehung der Prinzipien der nachhaltigen Entwicklung mindestens die Umsetzung folgender Zielvorgaben:
Art. 8. § 1 - Met inachtneming van de principes van duurzame ontwikkeling beschrijft het globaal concept de verwezenlijking van volgende doelstellingen :

In diesem Zusammenhang hält der Aktionsplan folgende besondere Zielvorgaben fest:
In dat verband zijn in het actieplan de volgende specifieke doelstellingen vastgesteld:

(2) In Bezug auf Elektro- und Elektronik-Altgeräte, die einer Behandlung nach Artikel 6 zugeführt werden, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die Hersteller bis spätestens 31. Dezember 2005 folgende Zielvorgaben erfüllen:
2. Wat AEEA betreft die bestemd is voor verwerking volgens artikel 6 , dragen de lidstaten er zorg voor dat de producenten uiterlijk op 31 december 2005 de volgende streefcijfers bereiken:

Etwaige Änderungen der Zielvorgaben im Vergleich zu den Zielvorgaben, die der Kommission in den nationalen Emissionsverminderungsplänen bis zum 27. November 2003 übermittelt werden, könnten folgende Aspekte betreffen:
Mogelijke wijzigingen in de emissiestreefcijfers, ten opzichte van de streefcijfers in het nationale emissiereductieplan van een lidstaat, dat vóór 27 november 2003 bij de Commissie is ingediend, kunnen betrekking hebben op:

(2) Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Wirtschaftsbeteiligten folgende Zielvorgaben erreichen:
2. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de ondernemingen de volgende streefcijfers halen: