Vertaling van "folgende ziele haben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abkommen,die auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und zum gemeinsamen Nutzum...zum ziel haben
akkoorden welke,op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel,beogen...

die Senkung der Zollsaetze unter die allgemeine Hoehe zum Ziel haben
beogen de douanerechten te verlagen tot onder het algemene peil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der EIF weist den MS-Beitrag Vorhaben zur Bereitstellung neuer Kreditfinanzierungen im Rahmen des [der] zweckbestimmten Fensters [Fenster] zu, die KMU unterstützen und folgende Ziele haben:
Het EIF wendt de LS-bijdrage aan voor concrete acties die tot doel hebben binnen het kader van het/de specifieke loket[ten] nieuwe schuldfinanciering tot stand te brengen tot steun aan kmo's en gericht op:

30. vertritt die Auffassung, dass eine europäische Industriepolitik im Bereich der Verteidigung folgende Ziele haben sollte: Optimierung der Fähigkeiten der Mitgliedstaaten durch die Koordinierung der Entwicklung, des Einsatzes und der Instandhaltung eines breiten Spektrums an Fähigkeiten, Anlagen, Ausrüstungen, Materialien und Dienstleistungen, um unterschiedlichste, auch hochgradig anspruchsvolle Aufgaben erfüllen zu können; Stärkung der europäischen Verteidigungsindustrie; Förderung der Zusammenarbeit im Bereich Forschung und Technologie und Entwicklung von Kooperationsprogrammen im Bereich Ausrüstung;
30. is van mening dat een Europees industrieel beleid inzake defensie moet beogen de capaciteiten van de lidstaten te optimaliseren door de ontwikkeling, aanwending en instandhouding van uiteenlopende capaciteiten, installaties, uitrustingen, materialen en diensten te coördineren zodat deze lidstaten uiteenlopende en zelfs de meest veeleisende missies kunnen vervullen, de Europese defensie-industrie te versterken, de samenwerking op het gebied van onderzoek en technologie te bevorderen en samenwerkingsprogramma's op het gebied van defensiemateriaal te ontwikkelen;

– unter Hinweis auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere deren Bestimmungen zu sozialen Rechten, und auf Artikel 136 des EG-Vertrags, demzufolge die Mitgliedstaaten folgende Ziele haben: die Förderung der Beschäftigung, die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen, einen angemessenen sozialen Schutz, den sozialen Dialog, die Entwicklung des Arbeitskräftepotentials im Hinblick auf ein dauerhaft hohes Beschäftigungsniveau und die Bekämpfung von Ausgrenzungen,
– gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, met name de bepalingen over sociale rechten, en op artikel 136 van het EG-Verdrag, dat bepaalt dat de lidstaten zich de bevordering van de werkgelegenheid, de gestage verbetering van de levensomstandigheden en de arbeidsvoorwaarden, een adequate sociale bescherming, de sociale dialoog, de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen, een duurzaam hoog werkgelegenheidsniveau en de bestrijding van uitsluiting ten doel stellen,

Fortbildungsprogramme im Bereich soziale Kommunikation zu entwickeln, die folgende Ziele haben:
dat via de media aan te bieden onderwijsprogramma's worden ontwikkeld met het oog op:

(l) Fortbildungsprogramme im Bereich soziale Kommunikation zu entwickeln, die folgende Ziele haben:
(l) dat via de media aan te bieden onderwijsprogramma's worden ontwikkeld met het oog op:

Die Union unterstützt vier Projekte, die folgende Ziele haben:
De Unie ondersteunt vier projecten met de volgende doelstellingen:

21. bekräftigt seine Unterstützung für die Modernisierung des gemeinschaftlichen Wettbewerbsrechts, eine Reform, die vorrangig folgende Ziele haben muss: Stärkung der Wettbewerbskultur in den Mitgliedstaaten und Übertragung von Verantwortung auf die Wirtschaftsakteure;
21. herhaalt zijn steun voor modernisering van het communautaire mededingingsrecht, welke hervorming als prioritair doel moet hebben de versterking van de concurrentiegeest in de lidstaten en het responsabiliseren van de economische partners;

Die entsprechenden Mechanismen sollten folgende Ziele haben:
Deze mechanismen moeten gericht zijn op:

Diese (nur einen Kulturbereich betreffenden) vertikalen Maßnahmen oder (mehrere Kulturbereiche umfassenden) horizontale Maßnahmen sollten innovativ und/oder experimentell sein und vor allem folgende Ziele haben:
Deze verticale acties (die één cultureel gebied betreffen) of horizontale acties (waarbij meerdere culturele gebieden betrokken zijn), hebben een vernieuwend en/of experimenteel karakter en hebben in de eerste plaats tot doel:

Die Gemeinschaft kann Informationsmaßnahmen im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik finanzieren, die insbesondere folgende Ziele haben:
De Gemeenschap kan voorlichtingsacties op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid financieren die er inhoudelijk met name op gericht zijn: