Traduction de «folgende umsätze erzielt » (Allemand → Néerlandais) :

"Ein Zusammenschluß im Sinne dieser Verordnung hat gemeinschaftsweite Bedeutung, wenn folgende Umsätze erzielt werden:
Een concentratie is voor de toepassing van deze verordening van communautaire dimensie wanneer:

Ein Zusammenschluss hat EU-weite Bedeutung, wenn folgende Umsätze erzielt werden:
Een concentratie krijgt een EU-dimensie als:

(2) Ein Zusammenschluss hat gemeinschaftsweite Bedeutung, wenn folgende Umsätze erzielt werden:
2. Een concentratie heeft een communautaire dimensie indien

Die maximale Höhe des Verwaltungsbussgelds beträgt 200.000 Euro oder, sofern der folgende Betrag darüber liegt, 3% des Umsatzes, den die betreffende Person auf dem regionalen Gas- oder Strommarkt im Lauf des letzten abgeschlossenen Geschäftsjahrs erzielt hat.
De geldboete bedraagt maximaal 200.000 euro of 3 % van de omzet die de persoon in kwestie gedurende het jongste afgesloten boekjaar op de gewestelijke gas- of elektriciteitsmarkt heeft gerealiseerd indien dit laatste bedrag hoger is.