Traduction de «folgende punkte besonders » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

besonders gearteter Punkt im Gleis | markante Stelle im Geleise
bijzonder punt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den Projektvorschlägen ist besonders auf folgende Punkte zu achten:
Bij de uitwerking van projectvoorstellen moet bijzondere aandacht worden besteed aan het volgende:

Der Verfasser der Stellungnahme erachtet folgende Punkte als besonders bedeutsam:
In die context wil de rapporteur voor advies de volgende punten beklemtonen:

Ich halte es aus diesem Grund für unerlässlich, dass die Reformen der Kommission schnellstmöglich umgesetzt werden, wobei aus meiner Sicht folgende Punkte besonders wichtig sind:
Ik acht het dan ook absoluut noodzakelijk dat de hervormingen van de Commissie zo spoedig mogelijk hun beslag krijgen en vestig daarbij de aandacht op de volgende zeer belangrijke punten:

Die grundlegende Charakterisierung dieser Abfälle umfasst vor allem die unter Punkt 1.1.2 aufgelisteten Mindestangaben und ganz besonders folgende Punkte:
Voor deze afvalstoffen zal de basiskarakterisering bestaan uit de in punt 1.1.2 opgenomen essentiële eisen en met name uit het volgende :

1. empfiehlt, dass der Rat auf dem Fünften Gipfeltreffen EU-Indien beschließt, die Beziehungen EU-Indien zu einer Strategischen Partnerschaft aufzuwerten, um ein wirksames multilaterales Konzept zu fördern, und dass er die erforderlichen praktischen Maßnahmen ergreift; befürwortet nachdrücklich engere Beziehungen zwischen der EU und Indien und ist der Ansicht, dass gegenseitiger Respekt und Partnerschaft ihren besten Ausdruck im offenen Dialog über alle auch strittige Fragen finden; fordert daher den Rat auf, dafür zu sorgen, dass folgende Punkte besonders berücksichtigt werden:
1. beveelt de Raad aan op de 5de topconferentie tussen de EU en India te besluiten om de betrekkingen tussen de EU en India op het niveau van een strategisch partnerschap te tillen ten einde een effectieve multilaterale benadering te bevorderen en daartoe de nodige praktische stappen te ondernemen; is groot voorstander van nauwere betrekkingen tussen de EU en India en is van mening dat wederzijds respect en partnerschap het best tot hun recht komen in een open dialoog over alle kwesties, ook kwesties waarover de opvattingen uiteenlopen; verzoekt de Raad te dien einde er zorg voor te dragen dat in het bijzonder aandacht wordt besteed aan de volgende punten:

Die Selbstverpflichtung erfuellt die in der Mitteilung aus dem Jahr 1996 aufgestellten Kriterien; dies gilt besonders für folgende Punkte:
In de verbintenis wordt rekening gehouden met de criteria van de mededeling uit 1996, met name:

Darüber hinaus enthält die Selbstverpflichtung eine Reihe allgemeiner Bestimmungen; besonders hervorzuheben sind folgende Punkte:
De verbintenis bevat ook een aantal algemene bepalingen, met name inzake:

in seiner Sitzung vom 30. März 1998 hat der Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen das obengenannte Thema geprüft und dabei folgende Punkte besonders berücksichtigt.
Op haar vergadering van 30 maart 1998 behandelde de Commissie externe economische betrekkingen bovengenoemd voorstel en besteedde met name aandacht aan de volgende punten.

Daher sollte dieser Bericht im Lichte der wesentlichen Aussagen früherer Berichte gesehen werden; dies gilt besonders für folgende Punkte:
Dit verslag dient dan ook te worden gezien in samenhang met de belangrijkste elementen van de vorige verslagen, met name wat betreft: