Vertaling van "folgende punkte bedürfen " (Duits → Nederlands) :

Folgende Punkte bedürfen folglich einer sorgfältigen Überlegung:
Daarom moet bijzondere aandacht worden gegeven aan de volgende punten:

Folgende Punkte bedürfen aus rechtlicher Sicht allerdings einer eingehenderen Betrachtung:
De volgende punten behoeven vanuit een juridisch perspectief nog nadere aandacht:

3. Der Rat stellt jedoch auf der Grundlage des Kommissionsberichts fest, daß folgende Punkte der weiteren Prüfung bedürfen:
3. Op basis van de resultaten van het verslag van de Commissie komt de Raad evenwel tot de volgende vaststellingen die nader moeten worden bezien.

Einer Klärung bedürfen nach wie vor folgende Punkte: - Das Recht auf Widerruf bei im Fernabsatz geschlossenen Verträgen über die Erbringung anderer als finanzieller Dienstleistungen; - die Grenzen für die Nutzung bestimmter Fernkommunikationstechniken (Voice-Mail-Systeme usw.); - die Rechtsmitteleinlegung vor Gericht; - die Umsetzungsfrist; - die Ausklammerung von Verträgen mit geringem Streitwert.
Een aantal punten is nog hangende: - het retractatierecht voor op afstand gesloten overeenkomsten die betrekking hebben op (andere dan financiële) diensten, - de beperkingen van het gebruik van bepaalde technieken voor communicatie op afstand (oproepautomaten, enz.), - het gerechtelijk beroep, - de uiterste datum voor omzetting, - de uitsluiting van overeenkomsten met een minimumwaarde.