Traduction de «folgende maßnahmen ergreifen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kinderchirurgische Maßnahmen ergreifen
pediatrische chirurgie uitvoeren | pediatrische ingrepen uitvoeren

präventive internistische Maßnahmen ergreifen
preventieve interventies op het gebied van interne geneeskunde uitvoeren

die Maßnahmen ergreifen,die sich aus dem Nichtigkeitsurteil ergeben
de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt

Maßnahmen zur Prävention von Fischkrankheiten ergreifen | Maßnahmen zur Vorsorge vor Fischkrankheiten ergreifen
preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren

Maßnahmen gegen die Lärmquellen ergreifen
maatregelen nemen tegen de verschillende bronnen van geluidshinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission wird in Abstimmung mit allen Beteiligten folgende Maßnahmen ergreifen: |
De Commissie zal in overleg met de betrokkenen de volgende maatregelen treffen: |

Die Europäische Kommission wird in Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten, dem Privatsektor und der Zivilgesellschaft folgende Maßnahmen ergreifen: |
De Europese Commissie zal in samenwerking met de lidstaten, de particuliere sector en het maatschappelijk middenveld de volgende maatregelen treffen: |

Die Kommission wird folgende Maßnahmen ergreifen[43]:
De Commissie zal de volgende maatregelen nemen [43]:

« Neben den gemäß den Artikeln 19 Absatz 2 und 735 § 2 getroffenen Maßnahmen kann das Gericht vorläufig folgende Maßnahmen ergreifen:
« Naast de maatregelen die werden genomen overeenkomstig de artikelen 19, tweede lid, en 735, § 2, kan de rechtbank de volgende voorlopige maatregelen nemen :

93. vertritt die Auffassung, dass die Kommission folgende Maßnahmen ergreifen sollte, um die Bewertung der wirtschaftlichen Auswirkungen der Präferenzhandelsregelungen zu verbessern:
93. is van mening dat, met het oog op een betere beoordeling van de economische gevolgen van de PTA's, de Commissie:

Zur Umsetzung einer weitreichenden bereichsübergreifenden Jugendpolitik müssen die EU-Länder folgende Maßnahmen ergreifen:
Om een uitvoerig sectoroverschrijdend jeugdbeleiduit te voeren, moeten EU-landen:

1. Hat ein Mitgliedstaat berechtigte Gründe für die Annahme, dass die Anforderungen der Verordnung nicht mehr eingehalten werden, kann er auf seinem Hoheitsgebiet folgende Maßnahmen ergreifen:
1. Als een betrokken lidstaat om gemotiveerde redenen oordeelt dat de voorschriften van deze verordening niet meer worden nageleefd, kan deze lidstaat de volgende maatregelen op zijn grondgebied nemen:

Die Mitgliedstaaten können zusätzlich zu den in Absatz 1 genannten Sanktionen folgende Maßnahmen ergreifen:
In aanvulling op de in lid 1 bedoelde sancties kunnen de lidstaten:

2. Zur vollständigen Umsetzung der Verpflichtungen aus Absatz 1, insbesondere um sicherzustellen, dass der Wettbewerb nicht durch Anhäufung, Übertragung oder Änderung von Frequenznutzungsrechten verzerrt wird, können die Mitgliedstaaten u. a. folgende Maßnahmen ergreifen, durch die die Geltung der Wettbewerbsregeln nicht berührt wird:
2. Teneinde de verplichtingen op grond van lid 1 volledig na te komen en er met name voor te zorgen dat de mededinging niet wordt verstoord door de concentratie, overdracht of wijziging van rechten voor het gebruik van radiofrequenties, kunnen lidstaten, onverminderd de toepassing van de concurrentieregelgeving, onder meer de volgende maatregelen treffen: