Vertaling van "folgende hauptziele verfolgt " (Duits → Nederlands) :

(1) Mit dem Programm werden folgende Hauptziele verfolgt: Wiederherstellung eines soliden zyprischen Bankensektors, Fortsetzung des laufenden Prozesses der Haushaltskonsolidierung und Durchführung von Strukturreformen zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit und eines nachhaltigen und ausgewogenen Wachstums.
1. De kerndoelstellingen van het programma zijn: herstel van de gezondheid van het Cypriotische bankwezen, voortzetting van het lopende proces van begrotingsconsolidatie en tenuitvoerlegging van structurele hervormingen ter ondersteuning van het concurrentievermogen en de evenwichtige groei.

12. IST DER AUFFASSUNG, dass mit der Initiative für eine nachhaltige Industriepolitik folgende Hauptziele verfolgt werden sollten, um die internationale Wettbewerbsfähigkeit zu stärken:
12. IS VAN OORDEEL dat, met het oog op de versterking van het concurrentievermogen op de internationale markt, de belangrijkste doelstellingen van het initiatief inzake een duurzaam industriebeleid, moeten zijn:

das Hauptziel der europäischen Zusammenarbeit im Zeitraum bis 2020 darin bestehen sollte, auf die Weiterentwicklung der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in den Mitgliedstaaten hinzuwirken, mit denen folgende Ziele verfolgt werden:
Tot 2020 moet de Europese samenwerking als hoofddoel hebben de verdere ontwikkeling van de onderwijs- en opleidingsstelsels in de lidstaten te steunen. Dit houdt in dat:

Mit dem Programm werden folgende Hauptziele verfolgt:
De belangrijkste doelstellingen van het programma zijn:

Die Gemeinschaft leistet einen finanziellen Beitrag zu Maßnahmen, mit denen folgende Hauptziele verfolgt werden:
De Gemeenschap verleent financiële hulp voor acties waarmee met name wordt beoogd:

Mit den drei Vorschlägen werden folgende Hauptziele verfolgt:
De belangrijkste doelstellingen van de voorstellen zijn:

Bis zur Vorlage des förmlichen Vorschlags der Kommission für einen Aktionsplan für die Ukraine werden im Rahmen des Arbeitsplans des Vorsitzes folgende Hauptziele verfolgt:
In afwachting van het formele Commissievoorstel voor een actieplan met Oekraïne, is het werkprogramma van het voorzitterschap gebaseerd op de volgende hoofddoelstellingen:

Mit der Strategie werden folgende Hauptziele verfolgt:
De belangrijkste doelstellingen van de strategie zijn: