Traduction de «folgende faktoren scheinen » (Allemand → Néerlandais) :

Folgende Faktoren scheinen die Wirksamkeit der EU-Maßnahmen zu beeinträchtigen:
De doeltreffendheid van de EU-actie lijkt door een aantal factoren te worden gehinderd:

Folgende Faktoren scheinen die größte Rolle zu spielen: die Veränderungen in der Weltwirtschaft einschließlich der höheren Energiepreise, geringere Ernteerträge und die Produktion von Biokraftstoffen.
Het lijkt erop dat in hoofdzaak de volgende factoren eraan ten grondslag liggen: veranderingen in de wereldeconomie, waaronder hoge energieprijzen, lagere oogsten en de productie van biobrandstoffen.

Die historisch gesehen hohen Ölpreise (fast 100 US-Dollar pro Barrel) sind dem Zusammenwirken mehrerer Faktoren geschuldet, von denen folgende die wichtigsten zu sein scheinen:
De historisch hoge olieprijzen (bijna 100 dollar per vat) zijn het gevolg van een combinatie van verschillende factoren, waarvan de volgende de belangrijkste lijken te zijn: